Lynda Lemay — Un homme de 50 ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Un homme de 50 ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.
Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,
Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais
가사 번역
내가 찾는 것은 50 세 사람을 꿈꾸는 모든 것을 잃은 모든 사람,그냥 그것의 충분히 알고,그가 정말로 무엇을 원하는,내가 찾는 것은 50 년이 된 사람은 이미 모든 것을 가지고 만들,모든 것을 만큼만 돈을,그러나 돈을 더 이상 반짝 반짝.
내가 찾는 사람이 50 년 동안,이미 비가,이미 실망했다 사람만 충분히 어린이를 충분히 이동,나를 찾는 사람은 살아있다,사람은 이미 모든 것 훈제든 음주,누가 알려진 모든 것을 벗은 여성,남자 더 이상려고 합니다.
내가 찾는 사람이 50 년간,누가 무엇을 알고 그렇지 않을 제공자의 더 많은 것보다는 과거는 미래지만,누가 마침내 그의 모든 시간,내가 찾는 사람이 50 년 이미 최악의 경우에 대비,누가 알고 있는 시간을 치유할 수 없,이미 너무 많은킵니다.
내가 찾는 50 년이 된 남자,누구에게 진실을 더 이상 도망가는 용기를 가지고 있지 않은 거짓말을,그런 느낌,그래 50 년의 세 남자,누가 더 이상 자신을 필요 심각하게,하지만 나를 사랑하는 자가 자신의 최선을 다하고 있습니다.
내가 찾는 사람이 너무 단기 때문에,아니 하나는 이제까지,하나는 것이 충분히 주름,그리고 거의 비밀을 더 많이,내가 찾는 사람처럼 y'en 많은,하지만 난 그들을 만나,한 사람처럼 보이는 나의 슬픔,그리고 어쩌면 기다릴 것이 나를 위해,사람의 비 50,어쩌면 더 많은,어쩌면 덜,의 과정이 완벽한 단계이지만,마지막으로 사람 rait 내 어쩌면 생명이지만,몇 그래서 순간 true, 는 적어도 나는 마음을 가지고 파괴된,모든간에 나는 그것을 기억