Lynyrd Skynyrd — Am I Losin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Am I Losin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can’t go back again
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I’ve known
Am I losin' won’t you tell me how I’ve sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can’t tell
Now my friend won’t talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They’ll blame you But I’m not the one that’s here to blame
Its you my friend that’s really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don’t understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won’t take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
가사 번역
집에 왔을 땐 한푼도 없었어
그러나 주님 나는 항상 좋은 시간을 보냈습니다
그리고 내 친구 중 한 명과 와인을 마신 적이 있지
주님,나는 다시 돌아갈 수 없습니다
내가 고향으로 돌아가는 길을 잃었나?
내가 아는 좋은 친구를 잃었나?
내가 어떻게 죄를 지었는지 말하지 않겠소?
왜 내 베팅 친구 중 하나를 잃었 는가
그리고 내 친구가 너무 잘 알고 기억
그것은 단지 말할 수없는 주님을 보여 간다
이제 내 친구가 나에게 말하지 않을 것이다 내가 왜 당신을 말해 보자
그는 내가 달러 기호 때문에 바뀌 었다고 생각한다
그리고 그 이상한 당신은 단지 약간의 돈을 얻을 때
네 소위 친구들이 좀 웃긴 척 하고 싶어
그들은 당신을 비난 할 것이다 그러나 나는 비난 여기에 하나 아니에요
그 당신 정말 변경된 내 친구
그것의 수치,그런 수치
나는 다시 한 번 잃고 있는가
왜 이런 일이 일어 나는지,주님 나는 이해하지 못합니다
그러나 주님 그것은 확실히 사람을 해칠 수 있습니다
왜 내 친구가 날 데려가지 않겠어?
왜냐면 네 친구 주님이 가장 중요하기 때문이지