Lynyrd Skynyrd — Gimme Three Steps 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Gimme Three Steps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was cutting the rug down at place called The Jug
With a girl named Linda Lou
When in walked a man with a gun in his hand
And he was looking for you know who.
He said, 'Hey there, fellow with the hair colored yellow,
Whatcha tryin' to prove?
'Cause that’s my woman there and I’m a man who cares
And this might be all for you.'
I said, 'Excuse me.'
I was scared and fearing for my life,
I was shaking like a leaf on a tree
'cause he was lean, mean, big and bad, Lord,
Pointin' that gun on me.
'Oh, wait a minute, mister, I didn’t even kiss her.
Don’t want no trouble with you.
And I know you don’t owe me but I wish you’d let me Ask one favor from you.'
'Say, won’t you
gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
gimme three steps toward the door?
Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
and you’ll never see me no more.'
Well the crowd cleared away and I began to pray
And the water fell on the floor.
And I’m telling you, son, it ain’t no fun
Staring straigth down a forty-four.
Well, he turned and screamed at Linda Lou
And that’s the break I was looking for.
Well, you could hear me screaming a mile away
I was headed out toward the door.
'Say, won’t you
gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
gimme three steps toward the door?
Gimme three steps, gimme three steps, oh mister,
and you’ll never see me no more.'
가사 번역
난 저그라고 불리는 곳에서 깔개를 자르고 있었어
린다 루라는 여자애
총을 든 남자를 손에 넣었을 때
그리고 그는 당신이 누구인지 알고 찾고 있었다.
그는'이봐,머리를 가진 동료는 노란색 색'고 말했다,
뭘 증명하려고?
거기 내 여자이고 난 신경 쓰는 사람이야
그리고 이것은 당신을 위해 모든 수 있습니다.'
나는'실례합니다.'
나는 두려워서 내 인생을 두려워했다,
나는 나무 위에 잎처럼 떨고 있었다
왜냐하면 그는 야윈,비열하고,크고,나쁜놈이었기 때문이죠,주님,
나한테 총을 겨눠
아,잠깐만요,전 키스도 안 했어요
문제 일으키지 마
나한테 빚진 건 아니지만 부탁 하나만 들어줘'
'말,당신은하지 않습니다
3 단계,3 단계,
문을 향해 세 걸음 비켜주겠나?
3 단계,3 단계,
그리고 당신은 더 이상 나를 볼 수 없을거야.'
그럼 군중이 멀리 삭제하고 기도하기 시작했다
그리고 물 바닥에 떨어졌다.
정말 재미없어
45 구경 밑으로 해협을 쳐다보고 있어
음,그는 돌아서 린다 루에서 비명을 질렀어요
그리고 내가 찾고 있던 그 휴식입니다.
글쎄,당신은 내가 멀리 마일 비명 소리를들을 수 있었다
나는 문쪽으로 가고 있었다.
'말,당신은하지 않습니다
3 단계,3 단계,
문을 향해 세 걸음 비켜주겠나?
3 단계,3 단계,
그리고 당신은 더 이상 나를 볼 수 없을거야.'