Lynyrd Skynyrd — Mississippi Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Mississippi Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
Well I’m not looking for no trouble
But nobody dogs me 'round
Well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
Oh well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
'Cause she was raised up on that cornbread
And I know that woman’ll give me some
Give me some baby
Oh when this kid hits Alabama, people
People, don’t you try and dog him 'round
Now when this kid hits Alabama, people
Don’t you try and dog him 'round
'Cause if you people cause me trouble
Then I’ve got to put you in the ground
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
And if I hit you on your head
Boy, it’s got to make you black and blue
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
'Cause down in Alabama
You can run, but you sure can’t hide.
가사 번역
내 주머니 소년에 권총을 가지고 난
나는 앨라배마 바운드 야
내 주머니 소년에 권총을 가지고 난
나는 앨라배마 바운드 야
글쎄,난 아무런 문제를 찾고 있지 않다
그러나 아무도 나를'라운드 개 없다
그럼 난 내 여자,사람들을 데려 갈거야
여기에 트라이 도시 내가 와서
오,그럼 난 내 여자,사람들을 데려 갈거야
여기에 트라이 도시 내가 와서
콘브레드 위에 올려져있었으니까
그 여자가 나한테 줄 거야
아기 좀 줘
아,앨라배마 때 앨라배마 때,사람들
사람들,그를 돌리지 마
이제 앨라배마로 쳐지면
그를 개죽일 생각은 하지마.
당신들이 절 곤란하게 한다면
그럼 난 땅에 당신을 넣어있어
글쎄,난 미시시피에서 태어났다
그리고 난 당신에게서 어떤 것도 가져가지 않아요
글쎄,난 미시시피에서 태어났다
그리고 난 당신에게서 어떤 것도 가져가지 않아요
그리고 내가 널 때렸다면
널 흑과 파랑으로 만들어야 해
글쎄,난 알라바마 에 타고
내 편에 대한 권총으로
글쎄,난 알라바마 에 타고
내 편에 대한 권총으로
앨라배마에서
도망갈 순 있어도 숨을 순 없어