Lynyrd Skynyrd — Saturday Night Special 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Saturday Night Special"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two feet’s they come a creepin'
Like a black cat do And two bodies are layin' naked
A creeper think he got nothin' to lose
So he creeps into this house, yeah
And unlocks the door
And as a man’s reachin' for his trousers
He shoots him full of .38 holes
Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Big Jim’s been drinkin' whiskey
And playing poker on a losin' night
And pretty soon, ole Jim starts a thinkin'
Somebody been cheatin' and lyin'
So Big Jim commenced to fightin'
I wouldn’t tell you no lie
And Big Jim done pulled his pistol
And shot his friend right between the eyes
Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Oh, and it’s a Saturday Night Special
And for twenty dollars you can buy yourself one too
Oh, let me tell you all about
Hand guns are made for killin'
They ain’t no good for nothin' else
And if you like to drink your whiskey
You might even shoot yourself
So why don’t we dump 'em people
To the bottom of the sea
Before some old fool come around here
And wanna shoot either you or me Oh, Mr. Saturday Night Special
You got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Oh, and it’s a Saturday Night Special
I’d like to tell you what you could do with it too
Oh yeah, it’s a Saturday Night Special
Oh, just like
가사 번역
두 발은 섬뜩해
처럼 검은 고양이 할 두 몸은'알몸
기는 기는 그가 잃을 아무것도 없어 생각
그래서 그는 그래,이 집에 섬뜩한
그리고 문을 자물쇠로 여십시오
그리고 남자가 바지를 입고
그는 그를 완전히 쏜다.38 의 구멍
미스터 토요일 밤 스페셜
파란색과 차가운 배럴을 가지고
그건 아무것도 좋은 게 아니야
하지만 남자 여섯 발을 구멍에 넣어
빅 짐이 술을 마셔서
그리고 잃어버린 밤에 포커
그리고 곧,올레 짐은 생각을 시작합니다'
누군가가'거문고'
그래서 큰 짐은'싸움을 시작
나는 너에게 거짓말을 말하지 않을 것이다
그리고 빅 짐은 그의 권총을 뽑아 수행
그리고 눈 사이에 바로 그의 친구를 촬영
미스터 토요일 밤 스페셜
파란색과 차가운 배럴을 가지고
그건 아무것도 좋은 게 아니야
하지만 남자 여섯 발을 구멍에 넣어
아,그리고 토요일 밤의 특별
그리고 20 달러를 위해 당신은 너무 자신에게 하나를 구입할 수 있습니다
아,내가 당신에 대해 모두 말해 보자
손 총은 약탈당해요
그들은 아무 것도 좋지 않아
그리고 당신은 당신의 위스키를 마시고 싶은 경우
당신은 자신을 쏠 수도 있습니다
그럼 사람들을 버리는게 어때요?
바다 밑으로
늙은이가 여기 오기 전에
그리고 싶어 당신이나 나 중 하나 촬영 오,씨 토요일 밤 특별
푸른색이랑 추워진 통이 있어
그건 아무것도 좋은 게 아니야
하지만 남자 여섯 발을 구멍에 넣어
아,그리고 토요일 밤의 특별
나는 당신이 그것으로 무엇을 할 수 있는지 당신에게 말하고 싶습니다
오,그래,그것은 토요일 밤 특별
아,그냥 같은