Lynyrd Skynyrd — Southern Ways 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "Southern Ways"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was fifteen
I dreamed of leavin' my home
I had to see the world
And live like a rollin' stone, yeah
I heard California was paved in gold
So I hopped on that train
It didn’t come easy
But I keep thinkin' 'bout
The green grass and missin' my home
Take me back to my Southern ways
Where I can be myself and live another day
Take me back to my Southern ways
Where the tall pines blow
And the Southern winds kiss my face
Oh, Southern grace
Yeah, me and my boys started a band
Practiced everyday out on the Hell House land
Played every honky tonk and this ol' bar
To sing about Sweet 'Bama
We were just simple men
The music is forever
And the songs will never ever end
Take me back to my Southern ways
Where I can be myself and live another day
Take me back to my Southern ways
Where the tall pines blow
And the Southern winds kiss my face
Oh, take me back
I sit here thinkin' about those days
I wouldn’t change a thing about my life today
Ain’t it funny how time sure flies
'Cause all I ever wanted
And all I ever needed was you
Take me back to my Southern ways
Where I can be myself, yeah live another day, oh Take me back to my Southern ways
Where the tall pines blow
And the St John’s flows and only God, He knows
And those Southern winds kiss my face
Take me back to my Southern ways
가사 번역
열 다섯 살 때
나는'내 집을 떠나 꿈
세상을 봐야만 했어
그리고 롤인 돌처럼 살고,그래
캘리포니아가 금으로 포장됐다고 들었는데
그래서 기차에 올라탔어
그것은 쉽게 오지 않았다
하지만 난'시합'을 생각 유지
녹색 잔디와'내 고향'을 그리워
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라
나 자신이 될 수 있고 또 다른 날을 살 수있는 곳
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라
키 큰 소나무 타격
그리고 남쪽 바람이 내 얼굴에 키스
오,서던 그레이스
그래,나와 내 아이들이 밴드를 시작했다
지옥 집 땅에 매일 밖으로 연습
모든 홍키 통크와 이 올바를 연주했습니다.
달콤한'바마에 대해 노래하기
우린 그저 단순한 남자였어요
음악은 영원히
그리고 노래는 결코 끝나지 않을 것입니다
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라
나 자신이 될 수 있고 또 다른 날을 살 수있는 곳
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라
키 큰 소나무 타격
그리고 남쪽 바람이 내 얼굴에 키스
아,날 다시 받아
나는 그 일에 대해'생각 여기 앉아
나는 오늘 내 삶에 대해 아무것도 바꾸지 않을 것이다
시간 참 신기하지 않니?
내가 원했던 건
내가 필요했던 건 너뿐이었어
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라
나 자신이 될 수있는 곳,그래,다른 날 살고,오 내 남부 방법으로 나를 다시 받아
키 큰 소나무 타격
그리고 세인트 존의 흐름과 오직 하나님,그는 알고있다
그리고 그 남쪽 바람이 내 얼굴에 키스
내 남쪽 방법으로 나를 다시 가져 가라