Lynyrd Skynyrd — The Ballad of Curtis Loew 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "The Ballad of Curtis Loew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I used to wake the mornin' before the rooster crowed,
Searchin' for soda bottles to get myself some dough.
Run 'em down to the corner, down to the country store,
Cash 'em in, and give my money to a man named Curtis Loew.
Old Curt was a black man with white curly hair,
When he had a fifth of wine he did not have a care,
He used to own an old Dobro, used to play it 'cross his knee
I give old Curt my money, he play all day for me.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten,
Mama used to whup me, but I’d go see him again.
I clap my hands, stomp my feets, try to stay in time,
He’d play a song or two, then take another drink of wine.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
On the day old Curtis died, nobody came and prayed.
Ol' preacher said some words, and they chunked him in the grave.
Well, he lived a lifetime, playin' the black man’s blues
And on the day he lost his life, that’s all he had to lose.
Play me a song, Curtis Loew, hey, Curtis Loew,
I wish that you was here so ev’ryone would know
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause, Curtis, you’re the finest picker to ever play the blues.
가사 번역
음,수탉이 까마귀가 나오기 전에 아침에 일어나곤 했어.,
반죽을 사오려고 온 거야
모퉁이를 돌면 컨트리 스토어로 가,
돈 주고 커티스 루라는 사람한테 내 돈 줘
오래 된 커트 흰색 곱슬 머리를 가진 흑인이었다,
그는 와인의 다섯 번째를했을 때 그는 치료를하지 않았다,
옛날 도브로를 갖고 놀곤 했죠
나는 오래된 커트 내 돈을주고,그는 나를 위해 하루 종일 재생합니다.
노래 하나 들려줘 커티스 루,커티스 루,
음,내가 니 돈 가져왔어 니 도브로를 조정해봐
사람들은 그 사람들이 모두 바보했다,그는 쓸모가 있다고 말했다,
커티스 루는 블루스를 가장 잘 골랐어
그는 육십 것 같았다,어쩌면 내가 열이었다,
엄마가 날 때리곤 했는데 다시 보러 가곤 했어요
내 손을 박수,내 feets 를 쾅쾅,시간에 머물 시도,
한 두 곡을 연주하고 와인 한 잔 더 마실거야
노래 하나 들려줘 커티스 루,커티스 루,
음,내가 니 돈 가져왔어 니 도브로를 조정해봐
사람들은 그 사람들이 모두 바보했다,그는 쓸모가 있다고 말했다,
커티스 루는 블루스를 가장 잘 골랐어
커티스가 죽은 날 아무도 와서 기도하지 않았어
설교사가 몇 마디 했는데 무덤에 처박혔어요
글쎄,그는 평생을 흑인의 블루스 재생,살았다
목숨을 잃었을 때 그게 전부였어요
노래 하나 들려줘 커티스 루,
네가 여기 있었으면 좋았을 텐데
사람들은 그 사람들이 모두 바보했다,그는 쓸모가 있다고 말했다,
커티스,블루스를 가장 잘 고르거든