Lynyrd Skynyrd — The Needle and the Spoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynyrd Skynyrd의 노래 "The Needle and the Spoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thirty days, lord and thirty nights
I’m comin' home on an airplane flight
Mama waitin' at the ticket line
Tell me son why do you stand there cryin'
It was the needle and the spoon
And a trip to the moon
Took me away, took me away
I’ve been feelin' so sick and tired
Got to get better, lord before I die
Seven doctors couldn’t help my head, they said
You better quit, son before your dead
Quit the needle. Quit the spoon
Quit the trip to the moon
We gonna take you away. Lord, we gonna take you away
It was the needle and the spoon
I’ve seen a lot of people who thought they were cool
But then again, lord I’ve seen a lot of fools
Well, I hope you people, lord can hear what I say
You’ll have your chance to hit it some day
Don’t mess with the needle or a spoon
Or any trip to the moon
It’ll take you away
Lord, their gonna bury you boy
Don’t mess with the needle
Now I know, I know, I know…
가사 번역
삼십 일,주님과 삼십 밤
집에 비행기 타러 갈게
엄마는 티켓 라인에서 기다리셔
아들한테 왜 울지?
바늘과 숟가락이었어
그리고 달 여행
날 데려가고 뺏어갔지
너무 아프고 피곤해서
더 나아져야 해요,주님 죽기 전에
7 명의 의사들이 내 머리를 도울 수 없다고 그들은 말했다
그만둬,아들 죽기 전에
바늘 집어치워 숟가락을 끊으십시오
달 여행을 그만둬
널 데려갈게 주여,우리가 널 데려갈게
바늘과 숟가락이었어
나는 그들이 멋진 생각했다 많은 사람들을 보았다
하지만 다시,주님 나는 바보를 많이 보았다
글쎄,난 당신 사람들이 주님은 내가 무슨 말을들을 수 있기를 바랍니다
당신은 언젠가 그것을 칠 기회를 가질 것입니다
바늘이나 숟가락을 건드리면 안 돼
또는 달에 어떤 여행
그것은 당신을 데려 갈 것이다
주여,저놈들이 널 묻어주마
바늘 건들지 마
이제 알아,알아,알아…