Lyriel — Parting 가사 및 번역
이 페이지에는 Lyriel의 노래 "Parting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s no use in weeping,
Though we are condemned to part:
There’s such a thing as keeping
A remembrance in one’s heart:
There’s such a thing as dwelling
On the thought ourselves have nurs’d,
And with scorn and courage telling
The world to do its worst.
We’ll not let its follies grieve us,
We’ll just take them as they come;
And then every day will leave us A merry laugh for home.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
We’ll connect with those that love us,
Whom we truly love till death !
We can burst the bonds which chain us,
Which cold human hands have wrought,
And where none shall dare restrain us We can meet again, in thought.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
가사 번역
울어도 소용없어,
비록 우리가 일부분에게 선고를 받더라도:
그런 게 있어
마음속에서의 기억:
거처 같은 것이 있습니다
우리 스스로는 아무렇지도 않은,
그리고 경멸과 용기가 말하고
세계는 최악의 할 수 있습니다.
우리는 그 추종자들이 우리를 애도하게 두지 않을 것입니다,
그들이 올 때 우리는 단지 그들을 데려 갈 것이다;
그리고 매일 집에 대한 우리에게 메리 웃음을 떠날 것이다.
우리가 친구와 형제를 떠날 때,
우리가 멀리 헤어질 때,
우리는 서로를 생각할 것입니다,
우리보다 더 좋아
넓게 그리고 멀리
우리 위의 모든 영광스러운 광경,
아래 모든 쾌적한 광경,
우리는 우리를 사랑하는 사람들과 연결할 것입니다,
우리가 죽을 때까지 진정으로 사랑하는 사람!
우리는 우리를 체인 채권을 버스트 수 있습니다,
찬 인간의 손이 가공하는 지 어느 것이,
그리고 감히 우리를 억누를 수 없는 곳에서 우리는 다시 만날 수 있을 것입니다.
우리가 친구와 형제를 떠날 때,
우리가 멀리 헤어질 때,
우리는 서로를 생각할 것입니다,
우리보다 더 좋아
우리가 친구와 형제를 떠날 때,
우리가 멀리 헤어질 때,
우리는 서로를 생각할 것입니다,
우리보다 더 좋아