Ma Rainey — Big Feeling Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma Rainey의 노래 "Big Feeling Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma:
«All these many years I’ve been pleadin' for a man
How come I can’t get me a real
monkey man
I’m not no triflin'
woman
I’ve been lookin' for a man I can call my own
Been married many times but they left my home
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad»
Charlie
«If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream
I’m a big kid-man — just out of my teens»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
«Unlucky with my yellow
, unlucky with my brown,
the black bitches keep on throwin' me down'
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
Charlie:
«If you need a good man why don’t you try me?
I sure can put you out of your misery»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
There’s a whole lot left, what’s left is good
Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood
Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had,
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
가사 번역
Ma:
"이 모든 몇 년 동안 나는 사람을 위해'간청했습니다
어떻게 내가 진짜를 얻을 수 없습니다
원숭이 남자
난 세 쌍둥이가 아니야
여자
내가 직접 전화할 수 있는 남자를 찾고 있었어
여러 번 결혼했지만 그들은 내 집을 떠났어
아,블루스는 기분이 좋아,내가 가진 최악의
우울증이 커요»
찰리
'갈색을 찾고 있다면 초콜릿 크림 가져와'
난 그냥 내 십대에서 큰 아이 맨이야»
Ma:
"아,큰 느낌'블루스,내가 가진 최악의
우울증이 심해»
"내 노란색 불운
,내 갈색 불운,
흑인년들이 계속 날 깔아뭉개잖아
"아,큰 느낌'블루스,최악의 나는 이제까지 했어
우울증이 커요»
찰리:
"당신이 좋은 사람이 필요한 경우 왜 날 시도하지?
네 고통에서 벗어나게 해줄 수 있어»
Ma:
"아,큰 느낌'블루스,최악의 나는 이제까지 했어
우울증이 커요
많은 게 남았어요 남은 건 좋은 거예요
기회를 줘요,여보 당신 동네를 바꿀게요
아,블루스는 기분이 좋아,최악의 나는 이제까지 했어,
우울증이 커요»