Ma Rainey — Black Cat Hoot Owl Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma Rainey의 노래 "Black Cat Hoot Owl Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
If one black cat don’t cross me, another black cat will
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I stay here, it’s still more bad luck if I die
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
A feelin' seems to tell me, I’ll never see my man no more
I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin'
I’m on my P’s and Q’s
I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose
Mama’s superstitious, tryin' to overcome these blues
가사 번역
내 문앞에 검은 고양이,내 창턱에 검은 고양이
내 문앞에 검은 고양이,내 창턱에 검은 고양이
한 마리의 검은 고양이가 나를 교차시키지 않으면 또 다른 검은 고양이가 될 것입니다
내가 졸리면 불행이야 울면 안 돼
내가 졸리면 불행이야 울면 안 돼
내가 여기 있으면 운이 안 좋아 죽어도
어젯밤에 부엉이가 와서 내 문 바로 위에 앉아 있었어
어젯밤에 부엉이가 와서 내 문 바로 위에 앉아 있었어
내 남자를 더 이상 볼 수 없을 것 같은 느낌
내 왼쪽 눈 뒤죽박죽이 느껴져.
나는 나의 P 와 Q 에 있습니다
나는 내 뇌가 거대한 느낌,나는 잃을 시간이 없어
엄마는 미신이라 블루스를 극복하려고 해요