Ma Rainey — Prove It On Me Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma Rainey의 노래 "Prove It On Me Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I last night, Hade a bad big fight Everything seemed to go on wrong
I looked up, to my surprise
The gal I was with was gone.
Where she went, I don’t know
I mean to follow everywhere she goes;
Folks say I’m crooked. I didn’t know where she took it I want the whole world to know.
They say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me;
Went out last night with a crowd of my friends,
They must’ve been women, 'cause I don’t like no men.
It’s true I wear a collar and a tie,
Makes the wind blow all the while
Don’t you say I do it, ain’t nobody caught me You sure got to prove it on me.
Say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me.
I went out last night with a crowd of my friends,
It must’ve been women, 'cause I don’t like no men.
Wear my clothes just like a fan
Talk to the gals just like any old man
Cause they say I do it, ain’t nobody caught me Sure got to prove it on me.
가사 번역
내가 지난 밤에,하데 나쁜 큰 싸움 모든 것이 잘못 갈 것 같았다
나는 나의 놀라움에,위로 보았다
내가 함께 있던 여자는 사라졌다.
그녀가 어디로 갔는지,나는 모른다
그녀가 가는 곳마다;
사람들은 내가 비뚤어졌대 그녀가 어디로 데려갔는지 몰랐다 온 세상이 알게 하고 싶어
그들이 말하길,아무도 잡히지 않았다는게 나에게 증명해야 할거같지 않아.;
어젯밤에 친구들과 나갔는데,
여자들은 여자일 거야 난 남자가 싫거든
칼라와 넥타이를 매긴 건 사실이에요,
바람도 계속 불어
내가 그렇게 말하지마 아무도 날 잡아주지 않았어
내가 그렇게 말해,아무도 내가 확실히 나에게 그것을 증명해야 잡은 것은 아니다.
어젯밤에 친구들과 나갔는데,
여자였겠지 난 남자가 싫거든
그냥 팬처럼 내 옷을 착용
늙은이들처럼 게일들과 얘기해
내가 했다고 하니까 아무도 날 못 잡아먹었어