Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma2x의 노래 "J'voulais Juste Prendre L'air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 공명 수 있습니다,
내 부하들과 술집에 부딪혔어
내 마음을 바꾸려고,
시간이 지날꺼라고 말해줘
나는 우리가 가진 모든 프로젝트를 다시 생각합니다,
우린 생각해봤는데,너와 나는 걸어갈거야.
하지만 난 모든걸 망쳤어
그리고 지금 나는 당신없이 나쁜 느낌.
넌 날 위한 거였어
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
비록 깊은 곳에서 나는 알고있다,
우리가 발견했다고,
바람 좀 쐬려고 했는데 멈추지 않았어요
묶여서 널 떠났어
바람 좀 쐬려고요,
정직한 것 보다는 오히려,
우리가 서로 그리워할 거라고 말해주려고
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
하지만 내 마음은 감동과 나는 모든 것을 파괴했습니다.
바람 좀 쐬려고요
같은 방향으로 함께,
나에게 우리는 같은 혈액을 가지고 있었다,
나는 종종 당신의 부재를 후회,
내가 생각할 때 넌 내 인생이었어
왜 내가 당신에게서 떠났지?,
우리의 사랑은 근실한,
내 실수를 용서해라.
우리의 이야기는 나는 그것을 만들기 위해 모든 것을 양산
네가 날 미치게 만들었어,
당신은 나의 아름다운 신데렐라,
나는 조심 들었다,
이 여자는 멍청하지 않게 해,
나는 당신이 다시 미소를보고 싶습니다,
우리가 겪은 모든것에도 불구하고,
내가 말할 수있는 모든 것을 잊어 버려,
다시 보고 싶어요
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
비록 깊은 곳에서 나는 알고있다,
우리가 발견했다고,
바람 좀 쐬려고 했는데 멈추지 않았어요
묶여서 널 떠났어
바람 좀 쐬려고요,
정직한 것 보다는 오히려,
우리가 서로 그리워할 거라고 말해주려고
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
하지만 내 마음은 감동과 나는 모든 것을 파괴했습니다.
바람 좀 쐬려고요
같이 가서 바람 좀 쐬면 어떨까?
왜 당신에게 상처 나는 내 행복은 항상 옆에 있을 것입니다 알고
만약 우리가 함께 공기를 변경 하려고 했다
나는 모든 것을 잊고 싶습니다,다시 시작,당신은 내가 다시 빛나는 볼 함께,
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
비록 깊은 곳에서 나는 알고있다,
우리가 발견했다고,
바람 좀 쐬려고 했는데 멈추지 않았어요
묶여서 널 떠났어
바람 좀 쐬려고요,
정직한 것 보다는 오히려,
우리가 서로 그리워할 거라고 말해주려고
그냥 바람 좀 쐬고 싶었어요 당신을 내 머리에서 꺼내주려고요,
하지만 내 마음은 감동과 나는 모든 것을 파괴했습니다.
바람 좀 쐬려고요
(이 단어에 대한 엘로 디에 감사합니다)