Ma2x — Pourquoi 가사 및 번역
이 페이지에는 Ma2x의 노래 "Pourquoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était si belle
Elle a brûlé les ailes
Je voulais m'évader, mais j’ai plus le sommeil,
Et quand je l’appel je la vois dans mes rêves,
J’aimerai tellement lui dire que j’ai mal au réveil
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait?
Tu ma trahi mon coeur sort des démons,
J’aurai tellement voulu que tu portes mon nom,
Aujourd’hui oui mon coeur pleure de démence,
Je t’ai fais du mal, oui je m’en veux tellement
Pourquoi tu dit souvent que tu partiras,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça,
Tu m’as toujours dit que tu serais la,
J’aimerai un jour retrouver tes bras!
Elle m’a trompé pourtant je l’aimé, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? J’ai tué ma meilleure!
Je crois que je l’ai tué, je l’ai étranglé, je voulais pas le faire,
Elle m’a dit qu’elle m’aimait !
Je suis tellement désolé de t’avoir fais ça!
Laisse moi un jour pouvoir tout recommencer
T’as brisé mes rêves, t’as brisé mon coeur, t’as plongé ma vie dans un putain
d’enfer,
J’aurai tellement voulu te pardonner,
T'étais ma femme respectée comme ma mère
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais?
Pourquoi? Pourquoi?
Tu m’as poussé à faire ça
Sans toi? Sans toi?
Je ne me contrôle pas
Pourquoi? Tu dit souvent que tu XXX,
Je me sens coupable de t’avoir fait ça
Tu m’as toujours dit que tu serais là
J’aimerai un jour retrouver tes bras
Elle m’a trompé pourtant je l’aimais, elle m’a volé je lui ai tout donné
Seul dans le noir, et oui j’ai peur!
Qu’est ce que j’ai fais? j’ai tué ma meilleure!
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 너무 아름다웠다
그녀는 날개를 태워
탈출하고 싶었지만 잠이 안 와요 ,
그리고 내가 그녀를 호출 할 때 나는 내 꿈에서 그녀를 참조하십시오,
깨어나는데 문제가 생겼다고 말해주고 싶어요
그녀는 무엇을 했는가? 그녀는 무엇을 했는가? 그녀는 무엇을 했는가?
그녀는 무엇을 했는가? 그녀는 무엇을 했는가? 그녀는 무엇을 했는가?
날 배신하는 건 악마에게서 나와,
내 이름을 더럽히고 싶군,
오늘 네,내 마음은 치매의 울음 소리,
그래,난 너무 화가,당신을 다치게
왜 당신은 종종 당신이 떠날 것이라고 말합니까,
당신에게 이런 짓을 해서 죄책감을 느낍니다,
넌 항상 네가 하나가 될 거라고 말했지,
언젠간 당신 팔을 되찾고 싶어요!
그녀는 아직 나를 속인 나는 그녀를 사랑,그녀는 내가 그녀에게 모든 것을 준 나를 훔쳐
어둠 속에서 혼자,그리고 그래 난 두려워!
내가 뭘 했지? 난 최선을 다했어!
내가 죽인 것 같아 목조르고 싶지 않았어,
날 사랑한다고 했어!
이런 짓을 해서 정말 미안해!
언젠간 다시 시작할 수 있게 해줘
넌 내 꿈을 깼고,내 마음을 아프게 했고,내 인생을 엿먹으로 부쉈어.
지옥 에서,
널 용서하고 싶었을 거야,
넌 내 존경받는 아내였어 내 엄마처럼
내가 뭘 했지? 내가 뭘 했지? 내가 뭘 했지?
내가 뭘 했지? 내가 뭘 했지? 내가 뭘 했지?
왜?왜? 왜?왜?
네가 시켰잖아
너 없이? 너 없이?
나는 나 자신을 통제하지 않는다.
왜?왜? 당신은 종종 당신이 XXX,
당신에게 이런 짓을 해서 죄책감을 느낍니다
항상 여기 있을 거라고 했잖아
언젠간 네 팔을 되찾고 싶어
그녀는 그 속에서 나를 아직도 나는 그녀를 사랑,그녀는 내게서 나는 그녀의 모든 것
어둠 속에서 혼자,그리고 그래 난 두려워!
내가 뭘 했지? 난 최선을 다했어!