Mac Davis — A Poor Man's Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 Mac Davis의 노래 "A Poor Man's Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the feeling I get looking down at my brand new baby
Holding on to Daddy’s thumb just as tightly as he can hold;
And it’s hearing people say he looks alot like his daddy
These things are a poor man’s gold
It’s the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa
Telling tales to the kids that get taller every time they’re told;
And it’s knowing that for awhile he’s no longer lonely
These things are a poor man’s gold
It’s the smell of honeysuckle in the springtime
It’s the silence of a freshly fallen snow;
It’s the sound of children laughing in the sunshine
It’s a crisp Autumn night with a million stars all aglow
It’s the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing
As you cling to me in the night to keep away the cold;
And it’s the softness of your body there in the darkness
These things are a poor man’s gold
Honey, these precious things are a poor man’s gold
가사 번역
내 새로운 아기를 내려다보고있는 기분이야.
아빠 엄지 손가락을 꽉 잡고 있어;
사람들이 자기 아빠처럼 많이 보인다던데
이 물건은 가난한 사람의 금입니다
우리 할아버지라고 부르는 회색 머리 늙은이의 눈빛
그들이 말할 때마다 키가 큰 아이들에게 이야기;
그리고 잠시 동안 그는 더 이상 외롭지 않다는 것을 알고 있습니다
이 물건은 가난한 사람의 금입니다
봄엔 허니스케일 냄새가 나
그것은 갓 타락한 눈의 침묵입니다;
아이들이 웃고 떠드는 소리
그것은 백만 별 모든 파삭 파삭 한 가을 밤입니다
그것은 당신의 따뜻하고 부드러운 호흡의 달콤한,졸린 소리입니다
추위를 멀리하기 위해 밤에 나에게 집착 같이;
그리고 그것은 어둠 속에서 거기에 몸의 부드러움입니다
이 물건은 가난한 사람의 금입니다
얘야,이 소중한 것들은 불쌍한 남자의 금이야.