Mac Davis — Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mac Davis의 노래 "Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I can still remember
When I bought my first guitar
Remember walking from the shop
To put it proudly in my car
And my family listened fifty times
To my two song repertoire
I told my mom her only son
Was gonna be a star
Well, I bought all the Beatles records
Sounded just like Paul
I bought all the old Chuck Berrys
78s and all
And I sat by my record player
Playing every note they played
I watched them all on TV
And copied every move they made
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the dreamy sunny Sundays
All the moonlit summer nights
I was so busy in the backroom
Writing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '66 seemed like the year
I was really going somewhere
I was living in San Francisco
Wearing flowers in my hair
Singing songs of kindness
So the world would understand
The guys and me thought we were more
Than just another band
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the crazy, lazy, young days
All the magic moon at nights
I was so busy on the road
Singing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '71, I was all alone
When I met Sarah Jan
I was trying to go it solo
With someone elses band
And she came up to me softly
And she took me by the hand
She listened to my problems
And she seemed to understand
And she followed me to London
To a hundred hotel rooms
Through a hundred record companies
Who didn’t like my tunes
She followed me back to Tennessee
Where she finally made me see
I’m just a plain old country boy
That’s all I’ll ever be Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays
All the moonlit summer nights
And though I never knew
The magic of making it with you
I’m getting along with my country songs
Doing what I was born to do But I was always just one step behind you
Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays…
가사 번역
오,나는 아직도 기억할 수있다
처음 기타를 구입했을 때
가게에서 산책 기억
내 차에 자랑스럽게 넣어
그리고 내 가족은 오십 번을 들었다
내 두 곡 레퍼토리에
나는 엄마에게 그녀의 유일한 아들
스타가 되려고
글쎄,나는 모든 비틀즈 기록을 샀다
그냥 폴 같은 소리
나는 모든 오래된 척 베리스를 샀다
78 초 모든
그리고 나는 내 레코드 플레이어에 의해 앉아
그들이 연주 한 모든 메모 재생
티비에서 다 봤어요
그리고 그들이 만든 모든 움직임을 복사했습니다
로큰롤 내가 다 줬잖아
내 인생 최고의 해
모든 꿈꾸는 화창한 일요일
모든 달의 여름 밤
뒷방에서 너무 바빴어
당신에게 사랑 노래를 쓰기
당신이 당신의 방향을 변경하는 동안
넌 알지도 못했잖아
난 항상 네 뒤에 한 발짝 서있었다
66 년도 더 된 것 같은데
나는 정말로 어딘가에 가고 있었다
샌프란시스코에 살고 있었는데
내 머리에 꽃을 쓰고
친절의 노래 노래
그래서 세계는 이해할 것이다
남자들과 나는 우리가 더 많은 것을 생각했다
다만 다른 밴드 보다는
로큰롤 내가 다 줬잖아
내 인생 최고의 해
모든 미친,게으른,젊은 일
밤의 모든 마법의 달
난 길 위에서 너무 바빴어
당신에게 사랑 노래를 노래
당신이 당신의 방향을 변경하는 동안
넌 알지도 못했잖아
난 항상 네 뒤에 한 발짝 서있었다
71 년도에 난 혼자였어
사라 얀을 만났을 때
나는 그것을 솔로로 가고 있었다
누군가 엘스 밴드와 함께
그리고 그녀는 부드럽게 나에게 온
그리고 그녀는 손으로 나를 데려 갔다
그녀는 내 문제를 듣고
그리고 그녀는 이해하는 것 같았다
날 런던으로 따라왔어요
백 호텔 객실
백 레코드 회사를 통해
누가 내 음악을 좋아하지 않았다
그녀는 나를 테네시로 다시 따라 갔다
그녀가 나를 마침내 보게 한 곳
난 그냥 평범한 늙은 시골 소년이야
로큰롤 내가 준 건 그게 다야
내 인생의 모든 최고의 년
모든 꿈결,맑은 일요일
모든 달의 여름 밤
그리고 나는 결코 알지 못했지만
당신과 함께 만드는 마법
나는 내 컨트리 노래와 함께 얻고있다
내가 할 태어난 일을하지만 난 항상 당신 뒤에 한 단계였다
아,로큰롤 내가 준거
내 인생의 모든 최고의 년
모든 꿈결,맑은 일요일…