Mac Lethal — The Giving Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Mac Lethal의 노래 "The Giving Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once had a friend who meant everything to me And our friendship was quite special, see that friend was a tree
When I swung from his branches he held me so tightly
Up in my sleeping bag, kept me company nightly
He was heaven sent, benevolent, the best friend ever
Gave me all I needed and he made my world better
Kept the darkness at bay, like I could always stay
6 years old forever, I was happy every day
I got branches you can climb, pretty colored leaves
Granny Apples and some vines
See that’s my friend the sun but I don’t have to let it shine
You can quietly play away from all the bright light and the shade
I’m the bigger brother that you never had
You can snap my branches off or punch and kick me if you’re ever mad
Your Dad just does not provide the strength that I do Now lean against me boy scribble me a haiku
Then adolescence hit like giant brick
That was it love sick I would sit
In her arms and I’d stick
A dagger in the heart of my loyal friend the tree
Carved initials in his bark Mary Jane next to me Because things change right? I guess that’s just life
Like Puff the Magic Dragon, Jackie Paper took a hike
Stop crying — look at me — I’m growing up But I’m still showing up and I’m still showing love!
Here boy, why don’t you take a couple of these Granny Smiths
Go down to the market, follow this manuscript
Sell a couple of them, tell the people that they’re grown organically
Use the money, buy your girl the necklace of her fantasies
If they want more I got oranges, cherries,
cashews, cupcakes, chocolate strawberries
You got to understand that I’m not just a normal tree
I’m here to fulfill all your needs… plant a seed.
I’m your Giving Tree.
Then I became a man, too busy to climb trees
Though I miss the tire swing, I’m climbing higher see
made millions I’ve done it, corner office view
I’m a very busy man don’t have time to talk to you
Some nights I reminisce; I sit up feeling sick
So I pop another pill and it seems to do the trick
Surviving on my own for the last 40 years,
I’ll always love you tree but now I’m going, I’m growing
This was not about you spending time in the forest
This has been about me providing resources, for you
Cause that’s my style, smile, I think you find happiness in a child
Or two, here, take a branch that’s big
Make yourself a nice digs, a good place to live
Then create a couple kids, trust me, you’re not abandoning me
'Cause I will always be your family tree
Sitting by myself, feeling so lonely
My friends are all dying and nobody seems to know me My trophy wife ran off and my kids never call
I need a way to leave and get away from it all
Old and sad all the good times I had
Have faded through the hourglass my memories are sand
I was the king of the forest and you were my throne
But before I pass away there’s some world’s I’ve never known
Here take the rest of me, take what’s left
Maybe you should sail over waters and the depths of the world,
Forget about your ungrateful kids and your girl
Don’t you want to see the blue sea?
You, me, your friend, the wooden raft,
Hopefully you learn how to smile and even look and laugh
Please boy, take what you want, but maybe
You should leave yourself a stump, at least leave a stump.
Now I’m back, and I can barely walk
And I can barely talk, and I’ve sold all my stock
So may I sit for a minute? I’ve got nothing left
My life has been a journey, but now it’s time to rest
Even though I’m very old too please sit
I can’t tell you where the branches or the leaves went
But I can tell you that it’s time to sit, take a rest
And process every single ounce of your stress
Remember childhood? When it was you and me?
Well now I’m finally home, and now I’m finally free
You gave me everything, you were always there
I close my eyes and drift away and I don’t feel scared
Remember childhood, when it was me and you?
I’m the one that gave you everything, of course you do My natural calling was to always be here
Close your eyes and die with me, thank you for the years.
가사 번역
나는 한 번 나에게 모든 것을 의미 친구가 있었다 우리의 우정은 매우 특별했다,그 친구가 나무이었다 참조
내가 그의 가지에서 스윙 때 그는 너무 단단히 나를 개최
내 침낭에 매일 밤 같이 있어야 돼
그는 하늘이 보내졌고,자비로우며,가장 친한 친구였습니다
내가 필요한 모든 것을 주었고 그는 내 세계를 더 좋게 만들었습니다
어둠을 궁지에 몰아넣고
6 살 영원히,나는 매일 행복했다
나는 당신이 올라갈 수있는 가지,예쁜 색깔의 잎을 가지고있다
할머니 사과와 일부 덩굴
저것은 나의 친구 태양을 보십시요 그러나 나는 그것을 빛날것을 시키지 않는다
당신은 조용히 모든 밝은 빛과 그늘에서 멀리 재생할 수 있습니다
난 네가 가지지 못한 더 큰 형제야
내 가지를 잘라내거나 펀치를 날리거나 화난 적이 있다면 날 찰 수 있습니다
네 아빠는 내가 지금 내게 의지 할 힘을 제공하지 않는다.소년이 나에게 하이쿠를 낙서한다.
그런 다음 청소년은 거대한 벽돌 같은 히트
내가 앉아 것 아픈 사랑이었다
그녀의 팔에 나는 스틱 것
한 단검 안에 내 충실한 친구 이 나무
나무껍질 메리 제인에 이니셜을 새겼어요.제 옆에 있는 이니셜은 모든게 옳다고 생각해요? 그게 인생인 것 같아요
퍼프처럼 매직 드래곤,재키 종이 하이킹을했다
울음을 멈추—보면서 나는 성장 그러나 나는 아직도 보이고 나는 아직도 사랑을 보여주는!
여기 소년,이 할머니 스미스 두 명을 데려가지 그래?
시장에 내려가,이 원고를 따르십시오
그 중 몇 가지를 판매,그들은 유기적으로 성장하고 사람들에게
돈을 사용하여,당신의 여자 그녀의 환상의 목걸이를 구입
그들이 더 원한다면 나는 오렌지,체리,
캐슈,컵 케이크,초콜릿 딸기
내가 평범한 나무가 아니라는 걸 이해해줘
나는 당신의 모든 필요를 충족시키기 위해 여기 있습니다...씨앗을 심습니다.
나는 당신의 주는 나무입니다.
그럼 난 나무를 오르기 위해 너무 바쁜 사람이되었다
나는 타이어 스윙을 그리워하지만,나는 높은 참조 등반하고있다
수백만달러를 벌었지
나 지금 바빠 너랑 얘기할 시간 없어
추억의 밤;나는 아픈 느낌 앉아
그래서 나는 다른 약을 터뜨리고 트릭을 할 것으로 보인다
지난 40 년간 혼자서 살아온,
난 항상 나무 당신을 사랑합니다 하지만 지금은 갈거야,나는 성장하고있다
이 숲에서의 시간을 보내는 것에 대해 아니었다
이것은 당신을 위해 자원을 제공하는 나에 관한 것입니다
그건 내 스타일이기 때문에,미소,난 당신이 아이에있는 행복을 찾을 생각
또는 두 가지,여기,큰 지점을 가져 가라.
자신을 좋은 발굴,살 수있는 좋은 장소 확인
그럼 두 아이를 낳고 날 믿어 넌 날 버리지 않아
난 항상 네 가계도가 될 테니까
혼자 앉아,너무 외로운 느낌
내 친구들은 모두 죽어가고 있는데 아무도 내 트로피 아내가 도망친 걸 몰라
떠나서 빠져나갈 방법이 필요해
내가 가진 모든 좋은 시간 오래되고 슬픈
모래시계 속에서 바랬던 내 기억들은 모래야
난 숲의 왕이었고 넌 내 왕이었어
하지만 내가 지나치기전엔 세상에 알려진 적이 없어
남은 걸 가져가
어쩌면 당신은 바다와 세계의 깊이에 항해 해야 합니다,
배은망덕한 아이들과 소녀에 대해 잊어 버려라.
푸른 바다 보고 싶지 않아?
당신,나,당신의 친구,나무 뗏목,
바라건대 당신은 미소,심지어 모양과 웃음 방법을 배울
소년,당신이 원하는 것을 가지고,하지만 어쩌면 하시기 바랍니다
당신은 적어도 그루터기를 떠나,자신에게 그루터기를 떠나야한다.
이제 돌아 왔고,간신히 걸을 수 있습니다
말도 간신히 하고 주식도 다 팔았어
잠깐 앉아도 될까요? 나는 아무것도 남지 않았다
내 삶은 여정이었다,그러나 지금 휴식 시간
비록 내가 아주 나이가 너무 앉아하시기 바랍니다 해요
나뭇가지,잎이 어디로 갔는지 말해줄 수 없어
그러나 나는 그것이 앉아 휴식을 취할 시간 있음을 알 수 있습니다
그리고 당신의 긴장의 매 온스를 가공하십시오
어린 시절을 기억 하는가? 너랑 내가 언제였지?
이제 드디어 집에 왔으니 이제 드디어 자유야
넌 내게 모든 걸 줬어 항상 거기 있었어
눈을 감고 표류하고 두렵지 않아
어릴 때 기억나?나랑 너였을 때?
내가 모든 걸 준 건 물론 내 자연스러운 소명은 항상 여기 있는 거였잖아
눈을 감고 나와 함께 죽어요