Macbeth — Maikaefer flieg 가사 및 번역
이 페이지에는 Macbeth의 노래 "Maikaefer flieg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die rote Sonne tief im Westen
in ihrem Blut ertrinkt.
Der Kranich mit seinen Schwingen
wie zum Abschied winkt.
Langsam sinkt die Nacht hernieder,
durch die Bäume weht der Wind.
Jeder spürt: ein Sturm wird kommen
und ein kleines Mädchen singt:
Maikäfer flieg, der Vater ist im Krieg,
die Mutter ist in Pommerland,
Pommerland ist abgebrannt
im Feuer? abgebrannt im Feuer…
Ins Rot getaucht sind jetzt die Auen,
Flammen lodern am Horizont.
Immer näher kommt das Grauen,
man hört das Donnern von der Front.
Nun gibt es kein Entrinnen mehr,
Angst erstickt jetzt jeden Schrei.
Der Krieg stopft sich den fetten Wanst,
zermalmt mit Kiefern sie zu Brei.
Maikäfer flieg, der Vater ist im Krieg,
die Mutter ist in Pommerland,
Pommerland ist abgebrannt —
im Feuer? abgebrannt im Feuer…
Mann für Mann die Reihen fallen,
ohne Gnade ausradiert.
Es regnet Blut aus dunklen Wolken,
Asche nun das Land verziert
Über Wege, fern der Heimat,
die Hoffnung — ein verlorener Traum,
wälzt sich nun ein Strom aus Menschen,
entwurzelt wie ein alter Baum.
Maikäfer flieg, der Vater ist im Krieg,
die Mutter ist in Pommerland,
Pommerland ist abgebrannt —
im Feuer? abgebrannt im Feuer…
가사 번역
서쪽 깊은 붉은 태양
그들의 피에 익사.
날개를 가진 크레인
마치 작별인사 하는 것처럼.
천천히 밤이 내립니다,
바람이 나무를 통해 불면.
모두가 느낀다:폭풍이 올 것이다
그리고 어린 소녀는 노래합니다:
수탉 채퍼 플리그,이 아버지는 전쟁,
어머니는 포메라니아에,
포머랜드가 탔다
불 속에? 불에 태워…
이제 범람원은 빨간색으로 담근다,
불꽃이 수평선에 타오르고 있습니다.
이제까지 가까이 공포 온다,
전면에서 천둥소리 들리죠
이제 탈출이 없다,
두려움은 이제 모든 외침을 억압합니다.
전쟁 재료 자체가 뚱뚱한 Wanst,
소나무로 뭉개버려
수탉 채퍼 플리그,이 아버지는 전쟁,
어머니는 포메라니아에,
포머랜드가 탔다 —
불 속에? 불에 태워…
계급 아래로 떨어지는 사람에 의해 남자,
자비없이 삭제.
그것은 어두운 구름에서 피를 비가,
재는 지금 땅을 장식
집에서 멀리 경로 이상,
희망-잃어버린 꿈,
이제 사람들의 흐름이 굴러 가고 있습니다,
오래 된 나무 처럼 뿌리 뽑히고 있습니다.
수탉 채퍼 플리그,이 아버지는 전쟁,
어머니는 포메라니아에,
포머랜드가 탔다 —
불 속에? 불에 태워…