Maccabeats — HaTikva 가사 및 번역
이 페이지에는 Maccabeats의 노래 "HaTikva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kol od balevav p’nimah כל עוד בלבב פנימה
Nefesh Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa’atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l’tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L’hiyot am chofshi b’artzenu להיות עם חופשי בארצנו
Eretz Tzion v’Yerushalayim ארץ ציון וירושלים
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.
가사 번역
Kol od balevav p'nimah כל עוד בלבב פנימה
네페쉬 예후디 호미야힘
Ulfa'atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin tonzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
알케이임 하티크바 박쥐
알트제누 암 초프시
에레츠 티지온 비루샬라임
마음 깊숙히,
유태인의 영혼,
그리고 동쪽으로 앞으로
시온에,눈 보기
우리의 희망은 사라지지 않을 것입니다,
이 천 년의 희망,
우리 땅에서 자유 국가가 되기 위해서,
시온과 예루살렘의 땅