Machine Gun Fellatio — You'Ve Ruined All My Favourite Songs 가사 및 번역
이 페이지에는 Machine Gun Fellatio의 노래 "You'Ve Ruined All My Favourite Songs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that I’ve finally got you home,
I don’t know what I’m doin' here.
Now that we find ourselves alone,
I’ve got an urge to disappear,
And maybe that’s my shyness,
Maybe that’s why I’m not myself.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
How we got started, I can’t tell,
I woke up, you were livin' here.
Under my heart you worked your spell,
Some long-lashed Guinnevere.
And we were excited,
We were on fire before we fell.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite things,
'cause everything reminds me,
Of my favourite thing denied me,
Of you lyin' right here beside me.
Haven’t been hidin' on my own,
I don’t want your sympathy,
And whether we slide or leave alone,
It don’t mean nothing to me.
But we were excited,
We catch fire and then we melt.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Everybody reminds me of you…
가사 번역
이제 드디어 집에 오게 됐으니,
내가 여기서 뭘 하는지 모르겠어
이제 우리는 혼자 자신을 발견,
나는 충동을 가지고 사라,
그리고 어쩌면 그건 내 수줍음입니다,
내가 내 자신이 아닌 이유 어쩌면.
당신은 내가 가장 좋아하는 노래를 망쳤습니다,
모든 사람이 날 생각나게 하니까,
너와 내가 있어야 할 때
우리가 어떻게 시작되었는지,나는 말할 수 없,
일어나보니 여기서 살았군
내 마음 속에...,
긴 기네비레
그리고 우리는 흥분했습니다,
떨어지기 전에 불타고 있었어
당신은 내가 가장 좋아하는 노래를 망쳤습니다,
모든 사람이 날 생각나게 하니까,
너와 내가 있어야 할 때
내가 좋아하는 노래를 다 망쳤어
내가 좋아하는 노래를 다 망쳤어
당신은 내가 가장 좋아하는 것들을 모두 망쳤습니다,
모든 게 생각나,
내가 가장 좋아하는 것은 나를 부인했다,
네가 내 옆에 있는 거 말이야
나 혼자 숨긴 적 없어,
나는 당신의 동정심을 원하지 않는다,
그리고 우리는 슬라이드 또는 혼자 남겨 여부,
나한텐 아무 의미도 없어
그러나 우리는 흥분했다,
불이 붙어서 녹는다
모두가 저를 생각 나게한다.
모두가 저를 생각 나게한다.
모두가 저를 생각 나게한다.
다들 널 떠올리게 해…