Machine Head — American High 가사 및 번역
이 페이지에는 Machine Head의 노래 "American High"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was that kid sittin' over
in the corner,
smiling with a shit-eating grin
And I was that kid smilin' in the back of class
'cause I’m fryin' on mescaline
I was that kid drinkin' 40's
on the bleachers
getting drunk after school
Gettin' home too late,
fallin' on my face,
way too drunk to skate
and actin' a fool
I was that kid never doing
good at nothing except for maybe
at P.E.
And I was that kid getting
bullied by the
filipinos rollin with ABT
Me and my friends reading
the satanic bible thinking
we should start a band
Cutting class to jam,
cutting class to jam
In my dad’s garage we learned to Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
I was that kid that was
crank-calling
your girlfriend, couldn’t
get a goddamn date
And I was that kid that was
getting hella busted for
pissin' on the bart train
I fuckin' hated school
except for hanging out
with my friends, the
outcast that was
startin' up a ban
Fremont was the town,
California-bound,
bay area sound, taught me to Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
I’m that kid you tried to punk in english class
Now I’m in a band and
you’re kissing my…
Asteroids beat out homework
Slayer beat out Zeppelin
Not the sharpest noggin
that’s why I’m in this band
And what you got against
me, I don’t need a new job
What you got against me,
I’ll get by on my own
Tellin' me I’m never getting
by from my songs
I love it when you’re
proven wrong
Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
Act a fool — don’t need to be cool
Break the rules
'cause this is my american high.
가사 번역
그 꼬마애가 앉아 있었어
이 구석에,
똥 먹는 미소로 미소
그리고 난 그 꼬맹이가 뒷좌석에 있었어
전 메스칼 위에 있어요
난 40 년 동안 술을 마시던 아이였어
출혈점 위에
취하기 후 학교
집에 너무 늦게 도착,
내 얼굴에 엎드려,
너무 취해서 스케이트 타지
그리고 멍청한 행동
나는 그 아이가 결코 일하지 않았다
어쩌면 제외 아무것도에 좋은
P.E. 에서
그리고 나는 그 아이가 점점
에 의해 괴롭힘
필리핀 롤린,abt
나와 내 친구 읽기
사탄 성서 생각
우리 밴드 하나 할까?
잼에 절단 종류,
잼에 절단 종류
우리 아빠 차고에서 바보처럼 행동하는 법을 배웠어
너무 화가
규칙 위반
엄마가 학교에 있으라고 했어
로큰롤 하지 마라.
하지만 이건 제 미국식 높은 곳이에요
난 그 꼬마였어
불안정한 부르기
당신의 여자 친구,수 없습니다
망할 데이트나 해
난 그 꼬마였어
화염에 걸리기 위해
바트 열차를 타고
난 씨발'학교 싫어
놀고 제외
내 친구와 함께,
이었다 버림
금지를 시작
프레몬트 마을이었다,
캘리포니아-바운드,
베이 지역 사운드,바보 행동 가르쳐—멋진 될 필요가 없습니다
너무 화가
규칙 위반
엄마가 학교에 있으라고 했어
로큰롤 하지 마라.
하지만 이건 제 미국식 높은 곳이에요
난 당신이 영어 수업에서 펑크하려고 그 아이 야
이제 밴드야
넌 내 키스잖아…
소행성은 숙제를 이길
슬레이어가 제플린을 때렸다.
가장 날카로운 머리지
그래서 내가 이 밴드에 있는 거야
그리고 당신이 가진 것
난 새 직장이 필요 없어
내게 대항하는 것,
나 혼자 갈게.
난 절대 이해 못해
내 노래에서
당신이 때 나는 그것을 사랑 해요
입증 된 잘못
바보 행동-쿨 할 필요가 없습니다
너무 화가
규칙 위반
엄마가 학교에 있으라고 했어
로큰롤 하지 마라.
하지만 이건 제 미국식 높은 곳이에요
바보 행동-쿨 할 필요가 없습니다
규칙을 깰
여긴 내 미국 최고고