Macklemore — Irish Celebration 가사 및 번역
이 페이지에는 Macklemore의 노래 "Irish Celebration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m an Irishman
Leather weathered Irish skin
Beard orange as the sunset over the flag
In the night sky we fly it in Pride for the life we fight to live
History, I write with it Spit it with the dialect
And this is a celebration of course
The green, white, orange
And when they pulled up on that shore
First generation born
Toast to those that made it on a boat to New York
And when the English came the colonizer came
They filled up bottles of gasoline, turned 'em into balls of flame
And hurled 'em to protect what’s ours
Don’t touch these lucky charms
Whole bunch of Irish screaming «Fuck the London Guard»
I’m kidding not dissin' London, this bloody war
But go against the Irish and get a bloody jaw
Preaching nonviolence but reminds of the scars
And the bias, put a pint up everybody sing a song
We put our glass to the sky and lift up And live tonight 'cause you can’t take it with ya So raise a pint for the people that aren’t with us And live tonight 'cause you can’t take it with ya We put our glass to the sky and lift up And live tonight 'cause you can’t take it with ya So raise a pint for the people that aren’t with us And live tonight 'cause you can’t take it with ya From New England to New Brunswick
Galway to Dublin
A rebellious nation of freckled face hustlers
Heart, blue collared workers and family
My heritage, proud to be a Haggerty
Now with whiskey in our veins
Claiming were the bravest men
I drank Old Crow, but pretended it was Jameson
Dad sipped Guiness, I sipped Old English
'Til he sat me down at 16 and said «boy, this is what a beer is»
I put down the drink, couldn’t drink like a gentleman
That doesn’t mean I can’t make a drinking song for the rest of 'em
Challenge us in football, yeah we might lose
But don’t put us next to a bar stool
We take the history, script it in song
Light the torch then you pass it on That’s right I said, lineage through the rhythm we script it from the palm
And we give til' Ireland is on Bottoms Up We put our glass to the sky and lift up And live tonight 'cause you can’t take it with ya So raise a pint for the people that aren’t with us And live tonight 'cause you can’t take it with ya We put our glass to the sky and lift up And live tonight 'cause you can’t take it with ya So raise a pint for the people that aren’t with us And live tonight 'cause you can’t take it with ya
가사 번역
I'm a Irishman
가죽 풍화 아이리쉬 스킨
깃발 위에 석양 수염 오렌지
밤하늘에 우리는 우리가 살기 위해 싸우는 삶에 대한 자부심을 가지고 그것을 비행합니다
역사,나는 사투리로 쓴다
그리고 이것은 물론 축하입니다
,녹색,주황색 백색
그리고 그들이 그 해안에 차를 세웠을 때
1 세대 탄생
뉴욕행 배에 탄 사람들을 위해 건배
그리고 영어가 식민지가 왔을 때
가솔린 한 병을 채워서 불덩어리로 만들었어요
그리고 우리의 것을 보호하기 위해 그들을 던졌습니다
이 행운의 매력을 만지지 마십시오
아일랜드 사람들이 소리지르고"런던 경비대는 좆까라 그래"»
농담이야,이 망할 전쟁
그러나 아일랜드에 가서 피 묻은 턱을 얻을
비폭력을 전파하지만 흉터를 생각 나게한다.
그리고 편견,모두가 노래를 노래 파인트를 넣어
우리는 우리의 유리하면 하늘 위로와 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아서 잔을 올립을 위해 하지 않는 사람들을 우리와 함께 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아 넣어 우리는 우리의 유리하면 하늘 위로와 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아서 잔을 올립을 위해 하지 않는 사람들을 우리와 함께 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아에서 새로운 영국 뉴브런즈윅
골웨이 더블린
주근깨 얼굴 사기꾼의 반항적 인 국가
하트,블루는 노동자와 가족을 칼라
내 유산,사춘기가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다
이제 우리의 정맥에 위스키
가장 용감하다고 주장하는 사람들
나는 오래된 까마귀를 마셨다,그러나 제임슨 척
아빠는 기운을 홀짝,나는 오래된 영어를 홀짝
16 살에 날 앉혀놓고'보이,이게 맥주야'»
내가 술을 내려 놓고 신사처럼 마실 수 없었다
그렇다고 나머지 곡들을 위해 술도 못버티는건 아냐
축구에 도전,그래 우리는 잃을 수 있습니다
하지만 의자 옆에 우리를 넣지 마십시오
우리는 역사를 가지고 그것을 노래로 스크립트
횃불에 불을 켜고 그 다음에 내가 말했듯이,우리가 손바닥에서 스크립트 리듬을 통해 리니지
고 우리는 til'아일랜드에서 바닥까지 우리는 우리의 유리하면 하늘 위로와 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아서 잔을 올립을 위해 하지 않는 사람들을 우리와 함께 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아 넣어 우리는 우리의 유리하면 하늘 위로와 라이브 오늘 밤'발생할 수 있습니와 그것을 가지고 갈아서 잔을 올립을 위해 하지 않는 사람들을 우리와 함께 라이브 오늘 밤'원인과 함께 그것을 가지고 갈 수 없습 ya