MAdame Kay — Avril (Une lettre pour toi) 가사 및 번역
이 페이지에는 MAdame Kay의 노래 "Avril (Une lettre pour toi)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avril sait, c'était en septembre la rentrée
C’est ce jour là que je t’ai rencontré
La matin, je me levais pour te voir
Tu m’ignorais sans même le savoir
Mais est-ce qu’au moins tu savais
Que près de toi, j’existais
Oh oh en secret
Et quand tu ne regardais pas
Moi j'étais comme au cinéma
Oh les yeux sur toi
Je me disais peut-etre un jour
Tu me rendras mon amour
Quand je serai prêt
En attendant, je laisserai ici
Une lettre pour toi
J’ai passé une année à t’admirer
Mais je n’ai jamais osé te parler
Au mois d’août, tu partais loin de moi
Et je t’ai vu pour la dernière fois
Ça servait à rien
On avait rien en commun
Et après tout, j'en avais pas besoin
Ça servait à rien, de connaitre la fin
가사 번역
4 월은 9 월에 새 해였습니다
그 날 널 만난 거야
아침에 일어나면
넌 그걸 모르면서 날 무시했어
하지만 당신은 적어도 알고 계십니까
당신 근처에,나는 존재
오,오,비밀
그리고 당신이 보지 않을 때
영화 속 같았어요
오,당신을 눈
언젠간
너는 나의 사랑을 돌려 줄 것이다
내가 준비되면
그동안에,나는 여기에서 떠날 것이다
당신을 위한 편지
1 년 동안 널 존경했어
하지만 감히 너한테 말을 걸지 않았어
8 월에 넌 나와 떨어져 있었어
그리고 마지막으로 널 봤어
그것은 쓸모가 없었습니다.
우린 공통점이 없었어
그리고 결국,나는 그것을 필요로하지 않았다
이 끝을 알고 아무 소용이 없었다