Madball — R.A.H.C. 가사 및 번역
이 페이지에는 Madball의 노래 "R.A.H.C."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say it’s dead,
this thing of ours is gone.
Well that’s news to me,
I’ve been misinformed.
All these years I could’ve sworn.
I moved a part of something, a movement that is no more.
You want Hardcore?
Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore! It’s dead»!
You want Hardcore?
Real-deal Hardcore?
Well I’m sorry, they say it’s dead.
I guess your word is wrong,
I wish I would have known.
I wasted so much time,
travelling around the world.
All these years I could’ve sworn.
I represented something they say that is no more.
You want Hardcore? Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore! It’s dead»!
Well let me tell you how I feel about it!
The best way I know how, I’m going to scream and shout it!
Just so, so you know, your story’s full of holes.
You missed the real show you fucking assholes!
We are the real American Hardcore!
You obviously don’t care about us!
You know who we are, but don’t want to talk about us!
Just so, so you know, we still run the show!
We kept this thing alive, you fucking assholes!
가사 번역
당신은 죽은 말한다,
우리 물건은 없어졌어
글쎄,그건 나에게 소식,
나는 잘못 알고 있었다.
그동안 내가 맹세할 수 있었는데
나는 더 이상 운동의 어떤 부분을 움직였다.
하드 코어 줄까?
진짜 하드 코어?
그들은"하드 코어 섹스! 그것은 죽었다"!
하드 코어 줄까?
실제 하드 코어 거래?
음,미안 해요,그들은 죽은 말한다.
나는 당신의 말은 잘못된 것 같아요,
알았으면 좋았을 텐데
나는 너무 많은 시간을 낭비했다,
전 세계 여행.
그동안 내가 맹세할 수 있었는데
나는 그들이 말하는 것을 더 이상 표현하지 않았다.
하드 코어 줄까? 진짜 하드 코어?
그들은"하드 코어 섹스! 그것은 죽었다"!
그럼 내가 그것에 대해 어떻게 생각하는지 말해 보자!
내가 아는 가장 좋은 방법은,나는 비명을 지르고 그것을 외칠거야!
그냥 그렇게,그래서 당신은 알고,당신의 이야기는 구멍으로 가득합니다.
진짜 쇼를 놓쳤어!
우리는 진정한 미국 하드 코어입니다!
당신은 분명히 우리에 대해 상관하지 않습니다!
우리가 누군지 알잖아,하지만 우리 얘기 하기 싫어!
그냥 그렇게,그래서 당신은 알고,우리는 여전히 쇼를 실행!
우리가 이걸 살려뒀어 이 개자식들아!