Madcap — Saturday 가사 및 번역
이 페이지에는 Madcap의 노래 "Saturday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, listen friend, why don’t you pull up a chair
I’ll tell you a story about a boy in despair
It was a hot summer day, just like any in L.A.
This boy went out with his friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy’s got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that’s turned him down and down
and down and down he goes
So many days had passed since I spoke to him
Picked up the phone, gave him a ring, he wasn’t in His roommate said he wasn’t in What a waste of a life
He drank and fucked until the day he took a dive
I used to hang with my friend
In search of a girlfriend
It happens every Saturday
They meet, they talk, and have a shot
He takes her home, they fuck
They never speak to each other again
A typical one night stand
Such a waste, such a shame
This boy’s got no bad intentions
Just looking for attention
In a world that’s turned him down and down
and down and down he goes
가사 번역
이봐,친구,의자 좀 세우지 그래?
절망에 빠진 소년에 대한 이야기를 해줄게
La 에서처럼 더운 여름이었어요
이 소년은 그의 친구와 함께 갔다
의 검색에 여자 친구
그것은 매주 토요일 발생
그들은 이야기,만나,그리고 기회를
그는 그들이 씨발,그녀의 집으로 이동합니다
다신 서로 말도 안 해
전형적인 1 밤 대
그런 낭비,그런 수치
나쁜 의도는 없어
그냥 관심을 찾고
그를 거절하는 세상에서
그리고 아래로 그는 간다
내가 그에게 말한 이후로 너무 많은 일이 지났다
전화도 받고,반지를 줬고 룸메이트에도 없었고
그는 술에 취해 엿 하루까지 그는 다이빙을했다
친구랑 놀곤 했어요
의 검색에 여자 친구
그것은 매주 토요일 발생
그들은 이야기,만나,그리고 기회를
그는 그들이 씨발,그녀의 집으로 이동합니다
다신 서로 말도 안 해
전형적인 1 밤 대
그런 낭비,그런 수치
나쁜 의도는 없어
그냥 관심을 찾고
그를 거절하는 세상에서
그리고 아래로 그는 간다