Maddy Prior — Bitter Withy 가사 및 번역
이 페이지에는 Maddy Prior의 노래 "Bitter Withy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I fell out on a bright holiday
Small hail from the sky did fall
Our Saviour asked his mother dear
If he might go and play at ball
«At ball? At ball? My own dear son?
It’s time that you were gone
And don’t let me hear any mischief
At night when you come home.»
So it’s up the hill, and down the hill
Our sweet young Saviour run
Until he met three rich young lords
«Good morning» to each one
«Good morn», «good morn», «good morn»
Said they, «Good morning» then said He
«And which one of you three rich young lords
Will play at the ball with me?»
«Ah, we’re all lords' and ladies' sons
Born in a bower and hall
And you are nought but a poor maid’s child
Born in an ox’s stall»
«If I am nought but a poor maid’s child
Born in a ox’s stall
I’ll make you believe at your latter end
I’m an angel above you all»
So he made a bridge of beams of the sun
And over the river ran he
And after him ran these rich young lords
And drowned they all three
Then it’s up the hill, and it’s down the hill
Three rich young mothers run
Crying «Mary Mild, fetch home her child
For ours he’s drowned each one.»
So Mary Mild fetched home her child
And laid him across her knee
And with a handful of withy twigs
She gave him lashes three
«Ah bitter withy. Ah bitter withy
That causes me to smart,»
And the withy shall be very first tree
To perish at the heart
가사 번역
나는 밝은 휴가 에 떨어졌다
하늘에서 작은 우박이 떨어졌습니다
우리의 구주가 그의 어머니에게 친애하는 물었습니다
그가 무도회에 가서 놀 수 있다면
"무도회에서? 무도회에서? 내 사랑하는 아들?
이제 네가 떠날 때야
그리고 어떤 장난도 들이지 마세요
당신이 집에 올 때 밤에.»
그래서 언덕 위로,언덕 아래로
우리의 달콤한 젊은 구세주 실행
그는 세 부유 한 젊은 영주를 만날 때까지
각 하나에"좋은 아침"
"좋은 아침","좋은 아침","좋은 아침»
"좋은 아침"이라고 말한 다음 그는 말했다
"그리고 너희 세 명의 부자 영주들 중 어느 한 명도
무도회에서 같이 놀까?»
"아,우리는 모두 영주와 숙녀 아들입니다.
정수기 및 홀 출생
그리고 당신은 충분히 있지만 가난한 하녀의 아이입니다
황소 칸에서 태어난»
"나는 군더더기하지만 가난한 하녀의 아이라면
소의 스톨에서 태어난
나는 당신이 당신의 후자 끝을 믿게 만들 것입니다
난 너희 위에 천사다»
그래서 그는 태양 광선을 만든
그리고 강 위에 그는 달렸다
그리고 그 후에 그는 이 부유한 젊은 영주를 운영했다
그리고 그들은 세 가지를 모두 익사
그리고 언덕 위로,그리고 언덕 아래입니다
세 가지 풍부한 젊은 어머니는 실행
"메리 마일드,그녀의 아이를 집으로 가져 오기"울고
우리를 위해 그는 각 하나를 익사.»
그래서 메리 마일드를 가져온 집에 그녀의 아이
무릎을 꿇고
그리고 조그마한 나뭇 가지와 함께
그녀는 그에게 속눈썹을 준 세
"아 쓴 맛있다. 아 쓴 맛
그 날 스마트 원인,»
그리고 비만이 첫 번째 나무가 될 것입니다
마음속에 멸망하는 것