Madeleine Peyroux — Don't Pick A Fight With A Poet 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "Don't Pick A Fight With A Poet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re walking on the street,
and the people that you meet,
make you want to start a big fight,
'cause they talk as if they’re so right.
There is one thing to remember,
in case you haven’t heard:
You can kill a mighty emperor,
but you cannot smite a word.
So, don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it’s wrong or it’s right,
there’s a lesson in life,
and to learn it, you have to give in,
cause the poet knows you can’t win.
When you’re twitching at the bar,
No one knows who you are,
and you want to prove them all wrong,
you think you are so strong.
You can try to make them listen.
You can try to be the boss,
but the storyteller is the one
who calls the toss.
So, don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it is wrong or it’s right,
Whether it’s wrong or it’s right
there’ll be a lesson tonight,
and to learn it you’ll have to give in,
'cause a poet knows you can’t win.
Over there in the corner with a Cheshire grin
making rhyme out of broken hearts
cryin' the hymn.
And two tokes from a good time,
a toast away from fist flying,
congregating the world
with a paper and pen.
Don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it’s wrong or right,
there’s a lesson in life,
and to learn it, you’ll have to give in,
cause a poet knows, you can’t win.
가사 번역
당신이 거리를 걸을 때,
그리고 당신이 만나는 사람들,
큰 싸움을 하고 싶어,
그들이 옳다고 말하니까
기억해야 할 것이 하나 있습니다,
혹시 못 들으셨나요?:
당신은 강력한 황제를 죽일 수 있습니다,
하지만 당신은 한 마디도 할 수 없습니다.
시인과 싸우지 마
변덕에 손을 들지마
그것이 잘못되었거나 옳든,
인생의 교훈이 있다,
그리고 그걸 배우려면,
시인이 네가 이길 수 없다는 걸 알고 있으니까
바에서 꿈틀거리면,
네가 누군지 아무도 몰라,
그리고 당신은 그들에게 모든 잘못을 증명하고 싶습니다,
당신은 당신이 너무 강한 생각합니다.
당신은 그들이 듣고 있도록 시도 할 수 있습니다.
당신은 보스가 될 시도 할 수 있습니다,
하지만 이야기꾼은
누가 던지기를 호출합니다.
시인과 싸우지 마
변덕에 손을 들지마
그것은 잘못 또는 오른쪽 여부,
그것이 잘못되었거나 옳든
오늘 밤 교훈이 있을 거야,
그리고 그걸 배우려면,
왜냐면 시인이 네가 이길 수 없다는 걸 알고 있으니까
저기 모퉁이에서 체셔 미소를 지으며
깨진 마음에서 운율을 만들기
찬송가를 부르세요
그리고 좋은 시간에서 두 갈래,
주먹 비행에서 멀리 토스트,
세계 회합
종이와 펜으로
시인과 싸우지 마
변덕에 손을 들지마
그것은 잘못 또는 오른쪽 여부,
인생의 교훈이 있다,
그리고 그것을 배우려면,당신은 안으로 주어야 할 것입니다,
시인이 알아,넌 이길 수 없어