Madeleine Peyroux — I Must Be Saved 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "I Must Be Saved"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lose your keys under the house, lose the button from your blouse,
Lose the plastic diamond ring from the parade
Lose the color in your lips, lose the swingin' in your hips,
But if you lose me in your grips I must be saved.
Lose the harmonies we learned, lose the taste of bread you earned,
Lose the stash you always kept but never craved
Lose your rhythm, lose your lines, lose your sense of passing time,
But if you lose me in your mind I must be saved.
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.
Lose your passion and your hope, lose the knotting in your rope,
Lose your armor in the struggles that you brave
Lose the children that you bore, lose the battle, lose the war,
But if you lose me in your core I must be saved.
Lose your reverence for winners, your patience with forgiveness,
You don’t have to be a master or a slave
Lose your senses, lose your mind, lose your faith in human kind,
But if you lose me down the line I must be saved.
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.
Lose perfection for a start, lose the dream you kept apart,
Lose the chance to find another who’d behave,
And then if you haven’t yet, lose your loser’s last regret
For if you lose me in your net I must be saved.
Lose the vows we never spoke, lose the punch-line to the joke,
Lose your innocence as if willingly you gave
Lose the kettle and the pot, you can lose the best you’ve got
But if you lose me in your heart I must be saved.
가사 번역
집 아래 열쇠를 잃고 블라우스에서 버튼을 잃어 버리십시오,
퍼레이드에서 플라스틱 다이아몬드 반지 잃게
입술 색깔 빼고 엉덩잇속에 휘둘러,
하지만 네가 날 잃으면 난 살려야 해
우리가 배운 하모니를 잃고,당신이 얻은 빵 맛을 잃어 버리십시오,
당신이 항상 보관하지만 갈망 결코 은닉을 잃게됩니다
리듬을 잃고,선을 잃고,지나가는 시간 감각을 잃어 버리십시오,
하지만 네가 날 잃는다면 난 구원받아야 해
그리고 당신은 당신의 양심이 잘못 또는 의로운 분노에 시달리고 찾을 경우
그럼 잊어야 할 때 까지는 자신을 잃는 거야
너의 밧줄에 매듭을 짓는 너의 열정 및 너의 희망을 잃으십시요,잃으십시요,
당신이 용감한 투쟁에 갑옷을 잃게
당신이 지루 아이들을 잃고,전투를 잃고,전쟁을 잃게,
하지만 네가 날 잃는다면 난 반드시 구해야 해
승자에 대한 존경,용서와 인내심을 잃게됩니다,
당신은 마스터 또는 노예가 될 필요가 없습니다
너의 감각을 잃으십시요,너의 마음을 잃으십시요,인간 종류에 있는 너의 믿음을 잃으십시요,
하지만 선을 넘으면 난 살려야 해
그리고 당신은 당신의 양심이 잘못 또는 의로운 분노에 시달리고 찾을 경우
그럼 잊어야 할 때 까지는 자신을 잃는 거야
시작을 위해 완벽을 잃고,당신이 떨어져 유지 꿈을 잃게됩니다,
다른 사람을 찾을 기회를 잃게 행동 것,
그리고 당신이 아직하지 않은 경우,당신의 패배자의 마지막 후회를 잃게됩니다
당신이 나를 당신의 그물에 잃을 경우에 대한 나는 저장해야합니다.
우리가 말하지 않은 서약을 잃고,농담에 펀치 라인을 잃어 버리십시오,
당신이 기꺼이 준 것처럼 당신의 결백을 잃으십시오
주전자를 잃고 냄비,당신은 당신이있어 최선을 잃을 수 있습니다
하지만 네가 날 잃는다면 난 살려야 해