Madeleine Peyroux — Our Lady Of Pigalle 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "Our Lady Of Pigalle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can I buy you something, can I stroke your hair,
Can I hold your hand and take you somewhere?
You’re a young nobody, you’re a perfect soul,
You’re an empty altar that can make me whole.
Can I take you somewhere, can I wipe your tears,
Can I fill your pockets or befriend you here?
You’re the final offer for the men who call,
My highest hiding place, our lady of Pigalle.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls and then
Redeem you, reclaim you, our lady of Pigalle.
You’re a young nobody, I’m a passing glance
In the mad injustice of eternal romance;
Beloved, broken into and caressed,
You will bridge the waters and I’ll give you rest.
In the early hours when the streetlights fade,
For my inquisition and my last crusade,
You’ll be savior, a reason for it all
And I’ll be blessed and favored, our lady of Pigalle.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls and then
Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle.
Up to the places of your heart where souls wrestle angels in the dark
Ten thousand years the scent of life bottled up in you child,
You’re driving men wild!
Can I buy you something, can I wash your feet,
Can I read you poems of my thirsty retreat?
I’m a young nobody, I’m a perfect soul,
I can take you in, I can make you whole.
Will you be ascending in this midnight heat
On a flying buttress with stony feet?
In the revolutions we tear down your walls, and then
Redeem you, reclaim you, our Lady of Pigalle.
가사 번역
뭐 좀 사다 줄 수 있어?,
손을 잡고 어딘가로 데려가도 될까요?
당신은 젊은 아무도 아니에요,당신은 완벽한 영혼입니다,
넌 빈 제단이야 날 온전하게 만들 수 있어
어디 좀 데려가 주실래요?눈물 좀 닦아주실래요?,
주머니 채워줄까요?아니면 친구가 되어줄까요?
마지막 제안이야,
내 은신처 중 최고지 피갈레 아가씨
이 자정 더위에서 당신은 오름차순 될 것입니다
스토니 피트로 날아다니는 엉덩이?
혁명에 있어서 당신 벽을 무너뜨리고
당신을 구속,당신을 되찾기,피갈 우리의 아가씨.
당신은 젊은 아무도 아니에요,나는 지나가는 눈입니다
영원한 로맨스의 미친 불의에;
사랑스럽고,부서지고 애무했습니다,
당신은 물을 다리 것이며,나는 당신에게 휴식을 줄 것이다.
가로등 페이드 이른 시간에,
종교 재판과 마지막 십자군을 위해서,
너는 구원자가 될 것이다,모든 것에 대한 이유
전 축복받으며 애용할 겁니다 피갈레의 부인
이 자정 더위에서 당신은 오름차순 될 것입니다
스토니 피트로 날아다니는 엉덩이?
혁명에 있어서 당신 벽을 무너뜨리고
당신을 구속,당신을 되찾기,피갈 우리의 아가씨.
영혼은 어둠 속에서 천사와 씨름하는 당신의 마음의 장소까지
천년만에 인생의 향기가 널 병에 담아넣었어,
당신은 야생 남자를 운전하고 있습니다!
뭐 좀 사다 드릴까요?,
목 마른 후퇴의 시를 읽어봐도 될까요?
나는 젊은 아무도 해요,나는 완벽한 영혼입니다,
내가 널 데려갈 수 있고,널 전부 만들어 줄 수 있어.
이 자정 더위에서 당신은 오름차순 될 것입니다
스토니 피트로 날아다니는 엉덩이?
혁명으로 벽을 무너뜨리고
당신을 구속,당신을 되찾기,피갈 우리의 아가씨.