Madeleine Peyroux — Was I? 가사 및 번역
이 페이지에는 Madeleine Peyroux의 노래 "Was I?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet young thing of sixteen
Thought I’d step out one night
I longed to get the thrilling life i’ve missed
I met a youth
A bit uncouth
Although he seemed alright
I knew him by the moment when we kissed
Then I got home, next day with a swollen head
My girlfriend asked if i’d had fun I said,
ў‚¬"was I drunk?
was he handsome?
Did momma give me hell?
Did I get a thrill?
Am I full of quiver?
Was he rough?
Did I care?
Am I glad I fell?
Every time I think of him do I shiver?
Was he hot?
And was I?
And would he stand for maybe?
He would not?
Did I lie?
Does he still think i’m a baby?
If I was, am I still?
Do I care?
Don’t be silly
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
Was I drunk?
Was he handsome?
Did momma give me hell?
With his hands loose as no refusin'
Did he fight?
Was I blue?
Almost shamed to tell
And I don’t know yet the system he was usin'
Well I said, stop, please, behave!
Well what’s the use of breathin'?
He said, give
So I gave
After all, what was I savin'?
Am I glad?
Holy gee,
Have I had fun, you’re askin' me?
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
가사 번역
달콤한 젊은 물건의 여섯
언젠간 나갈줄 알았는데
나는 내가 놓친 스릴 넘치는 삶을 갈망했다
나는 젊음을 만났다
조금 어색함
하지만 그는 괜찮아 보였다
우리가 키스했던 그 순간부터 그를 알았어요
그리고 나는 부어 머리 다음 날,집에 도착
내 여자 친구는 내가 말했다 재미를 줄 경우 물었다,
내가 취했니?
잘생겼어?
엄마가 날 지옥으로 만들었니?
내가 스릴을 느꼈나?
나는 조용한 가득 차있는가?
그는 거친 되었습니까?
내가 신경 썼어?
나는 떨어졌다 기쁘다?
내가 그를 생각할 때마다 나는 떨고합니까?
섹시했어?
그리고 나는?
그리고 그는 아마 서 있을까?
그는 않을 것?
내가 거짓말 한거야?
아직도 내가 아기라고 생각하나?
그렇다면,나는 아직도?
내가 신경 써요?
바보같이 굴지 마
내가 취했었나요?
잘생겼어?
엄마가 날 지옥으로 만들었니?
내가 취했었나요?
잘생겼어?
엄마가 날 지옥으로 만들었니?
손도 허물지 않고
싸웠나요?
내가 파란색이었나요?
거의 말할 빛났다
그리고 나는 그가'사용 된 시스템을 아직 모른다'
글쎄,그만,행동하시기 바랍니다 말했다!
그럼 숨쉬는 건 뭘까?
그는 제공 말했다
그래서 내가 준
결국,나는 무엇을'구원했다?
나는 기쁘다?
이런 세상에,
내가 재밌게 놀았니?
내가 취했었나요?
잘생겼어?
엄마가 날 지옥으로 만들었니?