Madison Rising — Before the Hyphens Came 가사 및 번역
이 페이지에는 Madison Rising의 노래 "Before the Hyphens Came"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My 5 A.M. alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same
가사 번역
오전 5 시 경보가 울리고 침대 밖으로 나간다
티비 켜서 일어나 머리를 비우고
나는 단지 시간에 냄비의 또 다른 교반 볼 수있는 뉴스를 잡을 수있어
평등에 대한 이야기,사람들이 필요로하는 것,그리고 그들이 가지고있는 것을 잊어 버림
그러나 반대 이러한 시간에,편견은 깊은 실행됩니다
우리를 유산에 의해 나누는 것은 그들이 설교하는 모든 것입니다
그들은 그들이 정말로 신경 쓴다는 것을 우리에게 알려줍니다
그러나 그들에게 그것은 단지 게임이다
우리 모두 미국인이었으니까
하이픈이 오기 전에
사람들이 널 걱정했을 때
그리고 당신의 이름에 대해 덜
우리 모두 미국인이었으니까
하이픈이 오기 전에
어딘가에 아래로 선을 따라,누군가가 좋은 생각을했다
그 공포에서 유산,이익 우리를 분할합니다
그러나 이러한 인종 동향 전에,다시 잠시 성장
이민자,또는 흰색 또는 검은 색이든,우리는 단지 서로 친구라고
우리가 여분의 언어를 말한 경우에,그것은 또 다른 방법이었다
국기에 충성을 맹세하기 위해,하나님은 미국을 축복
그래서 그 말하는 머리를 듣지 마라.
그들이 잊어 버린 것이 하나 있습니다
이 달콤한 자유의 땅
1 개의 큰 녹는 남비는 이어야 합니다
그래서 하이픈을 멀리 걸릴
우리는 모두 같은 수 있습니다
더 이상 우리 사이에 선이 없다.
함께 우리는 남아 있습니다
당신의 색깔을 잊으십시오
당신의 이름을 잊어 버려
우리 사이에 더 이상 선이 없습니다
우리는 모두 같은 원인