Madness — My Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Madness의 노래 "My Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My girl’s mad at me
I didn’t wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought I’d had enough of her
Why can’t she see
She’s lovely to me?
But I like to stay in And watch t.v. on my own
Every now and then
My girl’s mad at me Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard
Why can’t I explain?
Why do I feel this pain?
'Cause everything I say
She doesn’t understand
She doesn’t realise
She takes it all the wrong way
My girl’s mad at me We argued just the other night
I thought we’d got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we’d agreed
I thought we’d talked it out
Now when I try to speak
She says that I don’t care
She says I’m unaware
And now she says I’m weak
가사 번역
내 여자가 나한테 화났어.
오늘 밤 영화 보고 싶지 않았어
나는 그것을 말하기 어려운 발견
그녀는 내가 그녀를 충분히 가졌다고 생각했다.
왜 그녀는 볼 수 없습니다
내게 사랑스럽다고?
하지만 난 남아서 심실세동을 혼자 보고 싶어
모든 이제 다음
한 시간 동안 전화하느라 애한테 화났어
한 마디도 안 했어
나는 시도하고 시도하지만 난들을 수 없습니다
왜 설명할 수 없는 거죠?
왜 이런 고통을 느끼죠?
내가 하는 말은
그녀는 이해하지 못합니다
그녀는 깨닫지 못합니다
그녀는 모든 길을 잘못 걸립니다
우리 딸이 나한테 화났어
나는 우리가 바로 그것을 가지고 줄 알았는데
우리는 말하고 그것이 빛일 때까지 이야기했습니다
난 우리가 동의 줄 알았는데
나는 우리가 그것을 밖으로 이야기 줄 알았는데
지금 내가 말할 때
그녀는 내가 상관 없다고 말한다
그녀는 내가 모르고 있다고 말한다
그리고 이제 그녀는 내가 약하다고 말한다