Mae — The Fisherman Song (We All Need Love) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mae의 노래 "The Fisherman Song (We All Need Love)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I find it hard to sleep,
each sound and squeak I hear
keeps me staring at the ceiling.
Oh, it’s dark as night outside
and I can’t stand
the quiet that it brings me.
And I’ve got too much on my mind,
I think it’s time to take a drive
and leave it all behind.
I’ve got a song that’s halfway there
I think it needs the ocean air
I’m going to grab my guitar
and get in my car.
Oh, I need some understanding
and a little love.
Going to speed down to the oceanside
in a race with the stars above.
With my guitar in hand
and toes touching the sand
I can see the sun is coming.
Colors fill and crack the sky
with purple, silver, and golden light
drawing the day from night.
On the shoreline a fisherman
with bait on his line and a rod in his hand
is ready to greet the day.
He turns around to notice me and the two of us are patiently
waiting for the sun’s rays.
Oh, I just need some understanding
and a little love.
And somehow I am thinking now
I could get what I’ve been dreaming of.
But this fisherman is closing in,
I think he could be crazy
He says, «Won't you ride with me,
I could use the company.
I’ve got a fish to catch
and you have got a song to sing.»
His eyes were anchors as the boat would sway,
«What would you like to say? You have my attention.»
«I see you came out here to write your song,
but you don’t have too long,
so show me what you’re working with.
I’d like to give you a little something
and you may think it’s nothing on first listen,
in the time it takes for you to make love,
you could break love, waste love,
and throw it all away.
But all you need is faith
and hope will bring a brighter day.
And every time that you love
let it lift someone else up.
If somebody tries to burn you,
give him your hand in turn and pick him up when he’s all alone.
Now if you find yourself getting frustrated
try not to get too jaded
or you could go 'insane' like me.»
«I tell you man you must be 'crazy'
am I always lazy when it comes to love?
With every failure and turning tide
I toss the boomerang but ah,
it never comes back to me.
Have some faith you say
and hope will find it’s way?
Well, I doubt what you’re sure of when it seems to me the greatest of these is love…
but it’s so hard to love.»
Well, we were sitting on his boat
our backs to each other
he was giving me a little time.
And all that he said was hurting my head
wondering how to leave the selfishness behind
all that I could say is:
«It's so hard to love…
the way that you want me to.»
I stepped off the boat and thanked the man
not sure what I was thankful for.
When I turned back around to see him again
he was already gone.
Walking back from the water to my guitar
that’s when the light came on.
I knew hat he was talking about,
I knew how to finish my song.
Oh I just need some understanding,
I need a little love.
And I want to sing my song to somebody
who doubts what they’re made of.
Oh, we all need some understanding,
we all need love.
We all need love.
가사 번역
오늘 밤 나는 잠을 열심히 찾을 수 있습니다,
각 소리와 내가 듣고 찍찍
천장만 쳐다보면 돼
밖은 어두워
그리고 난 참을 수 없어
그것은 나를 가져다 조용한.
그리고 나는 내 마음에 너무 많이있어,
나는 그것이 드라이브를 취할 시간 생각
그리고 모든 것을 뒤에 둡니다.
반쯤 있는 노래도 있어
나는 그것이 바다 공기를 필요로 생각합니다
내 기타 가져올게
내 차에 타
아,이해가 필요해
그리고 약간의 사랑.
오션 사이드로 가
위의 별들과 함께 경주.
내 기타 들고
발가락이 모래를 만지고
해가 뜨는 걸 볼 수 있어
색상 채우기 및 하늘 균열
자주색,는 및 황금 빛으로
밤낮으로 그리기.
해안선에 어부
그의 라인에 미끼와 그의 손에 막대
이 날을 맞이할 준비가 된 것입니다.
그는 나를 주목하기 위해 돌아 서서 우리 둘 다 참을성있게 있습니다
태양 광선을 기다리고 있습니다.
오,난 그냥 이해가 필요해
그리고 약간의 사랑.
그리고 어떻게 든 지금 생각하고 있습니다
나는 내가 꿈꾸던 것을 얻을 수 있었다.
그러나 이 어부는 가까이 있습니다,
나는 그가 미친 될 수 있다고 생각
"나랑 같이 안갈래?",
회사가 필요해
낚을 물고기가 있어
그리고 당신은 노래 할 노래가 있습니다.»
보트가 흔들릴 때 그의 눈은 정박이었다,
"당신은 무슨 말을 하시겠습니까? 당신은 내 관심을 가지고있다.»
"네가 여기 와서 노래를 쓰려고 온 걸 봤어",
그러나 당신은 너무 오래 가지고 있지 않습니다,
그래서 당신은 작업 무엇을 보여줍니다.
조금 드릴 게 있어요
그리고 당신은 처음 듣고 아무것도 생각할 수 있습니다,
네가 사랑할 때,
당신은 사랑을 나눌 수,사랑을 낭비,
그리고 그것을 모두 버려라.
그러나 당신이 필요로하는 모든 믿음입니다
그리고 희망은 더 밝은 날을 가져올 것이다.
사랑할 때마다
다른 사람을 들어 올려 보자.
누군가 널 태우려 한다면,
혼자 있을 때 다시 손 잡고 데리러 와
지금 당신은 자신이 좌절 찾을 경우
너무 지칠대로 질리지 마
또는 당신은 나 같이'미친'갈 수 있었다.»
"나는 당신이'미친'해야 남자 말해
나는 그것이 사랑에 올 때 항상 게으른가요?
각 실패 및 도는 조수로
나는 부메랑하지만 아를 던져,
그것은 결코 나에게 돌아 오지 않는다.
당신이 말하는 믿음을 가져라.
그리고 희망은 그것의 방법을 찾을 것인가?
글쎄,난 당신이 나에게 이러한 사랑의 가장 큰 것 같다 때 확신하는지 의심…
하지만 사랑하긴 어렵죠»
글쎄,우리는 그의 보트에 앉아 있었다
서로 등을 맞대고
그는 나에게 약간의 시간을 제공했다.
그리고 그가 말한 모든 것은 내 머리를 아프게했다
이기심을 뒤로 떠나는 방법을 궁금해하는 것
내가 할 수 있는 말은:
"그것은 사랑 너무 어렵다…
당신이 원하는 대로»
나는 보트를 밟았 그 사람을 감사
내가 감사한 게 뭔지 모르겠어
내가 돌아서 다시 그를 볼 때
그는 이미 사라졌다.
물에서부터 기타까지 걸어가면서
그때 불이 켜졌어요
나는 그가 말하는 모자를 알고 있었다,
난 내 노래를 완성하는 방법을 알고 있었다.
오,나는 단지 이해가 필요하다,
난 사랑이 필요해
그리고 나는 누군가에게 내 노래를 노래하고 싶다
그들이 뭘 만들어냈는지 누가 의심하겠어요
오,우리 모두는 약간의 이해가 필요합니다,
우리 모두는 사랑이 필요합니다.
우리 모두는 사랑이 필요합니다.