Mael Mórdha — Damned When Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Mael Mórdha의 노래 "Damned When Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The earth cold and damp presses against my shroud
Mortality has fled my mortal frame
Immortal will forever be my name
This earth has drank much blood
In the fight to save my land
Strange it is this feeling knowing my crown has passed to the Gall’s hand
The bells knell in sorrow as I am lowered down
The cold earth is silent for a time
My headstone, a cross of stone, bears my name
To remind all men that here I lie
Deep within the bosom of the world
I finally become aware
Noises that I cannot comprehend
Whispers at first but now a roar
Deafening it is. Fear does grip my soul
What is this ancient horror that calls me to its own?
A thunderous crack sounds overhead
As my cross is shorn in two
Has God passed sentence on my life?
I fear it could be true
My soul is slowly being sucked back to whence it came
Slowly I realise it be not God
Manannán be his name
The earth which I no longer feel press against my skin
The shroud half hanging from my corpse
Trailing still within the bog which spews me up from the bowels
Of this ancient land I knees
Ochone, what is this hell on earth
Is this what from my dreams grew?
Putrid when living. Damned when dead
가사 번역
내 낙하산에 대한 지구 감기 및 습기 프레스
필멸은 나의 필사자 구조를 달아났다
불멸은 영원히 내 이름이 될 것입니다
이 지구는 많은 피를 마셨다.
내 땅을 구하려는 싸움에서
이상하군,내 왕관이 담즙의 손에 들어갔다는 게
슬픔 속에 종소리가 울리고
차가운 지구는 한 시간 동안 침묵
나의 묘석,돌 십자가,나의 이름을 품는다
내가 거짓말을 한 모든 사람들을 상기시키려고
세계의 가슴 깊은 곳
나는 마침내 알게된다
내가 이해할 수 없는 소리들
처음에는 속삭이지만 지금은 포효
귀청이 터지는군 두려움은 내 영혼을 꽉 쥔다.
나를 그 자체로 부르는 고대의 공포는 무엇입니까?
우레 균열은 오버 헤드 소리
내 십자가는 두 개의 뿔으로
하나님은 내 삶에 문장을 통과 했습니까?
나는 그것이 사실 일 수 두려워
내 영혼은 천천히 그것이 어디서 왔는지 다시 빨려있다
천천히 나는 그것이 신이 아니라는 것을 깨닫는다
마annán be his name
내가 더 이상 내 피부에 대한 눌러 생각하지 지구
내 시체에서 매달려 낙하산줄 반
아직도 수렁 안에 후행하면 창자에서 나를 분출합니다
이 고대 땅의 나는 무릎
오초네,이 지옥은 대체 뭐야
내 꿈이 자란거야?
살 때 부패. 저주 할 때 죽은