Mafalda Veiga — Tatuagens 가사 및 번역
이 페이지에는 Mafalda Veiga의 노래 "Tatuagens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Em cada gesto perdido
Tu és igual a mim
Em cada ferida que sara
Escondida do mundo
Eu sou igual a ti
Fazer pintura de guerra
Que eu não sei apagar
Pintas o sol da cor da terra
E a lua da cor do mar
Em cada grito da alma
Eu sou igual a ti
De cada vez que um olhar
Te alucina e te prende
Tu és igual a mim
Fazes pinturas de sonhos
Pintas o sol na minha mão
E és mistura de vento e lama
Entre os luares perdidos no chão
Em cada noite sem rumo
Tu és igual a mim
De cada vez que procuro
Preciso um abrigo
Eu sou igual a ti
Faço pinturas de guerra
Que eu não sei apagar
E pinto a lua da cor da terra
E o sol da cor do mar
Em cada grito afundado
Eu sou igual a ti
De cada vez que a tremura
Desata o desejo
Tu és igual a mim
Faço pinturas de sonhos
E pinto a lua na tua mão
Misturo o vento e a lama
Piso os luares perdidos no chão
Note: performed with Jorge Palma
가사 번역
모든 제스처에서 손실
넌 나랑 똑같아
치유되는 모든 상처들
세계로부터 숨겨진
난 너랑 똑같아
전쟁 페인트 만들기
내가 지우지 않는 것을
당신은 태양을 지구의 색을 칠합니다
그리고 바다 색깔의 달
영혼의 모든 외침
난 너랑 똑같아
볼 때마다
그것은 당신을 환각시키고 당신을 데려 간다
넌 나랑 똑같아
당신은 꿈의 그림을 만듭니다
당신은 내 손에 태양을 페인트
그리고 당신은 바람과 진흙의 혼합물입니다
이 달 중 지상에 손실
모든 목적없는 밤에
넌 나랑 똑같아
내가 볼 때마다
쉼터가 필요해요
난 너랑 똑같아
나는 전쟁 그림을 만든다
내가 지우지 않는 것을
그리고 나는 달을 지구의 색깔을 그린다
그리고 바다 색깔의 태양
모든 침몰 한 울음 소리
난 너랑 똑같아
떨림 때마다
욕망을 최대한 발휘
넌 나랑 똑같아
나는 꿈 그림을 만든다
그리고 나는 당신의 손에 달을 페인트
나는 바람과 진흙을 혼합
바닥 달 바닥에 손실
참고:호르헤 팔마 수행