Магамет Дзыбов — Хазбулат 가사 및 번역
이 페이지에는 Магамет Дзыбов의 노래 "Хазбулат"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хазбулат удалой,
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я усыплю тебя.
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром,
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
И светила луна,
озаряя луной.
Ты не смог постой,
Голс берег крутой,
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!"
Хасбулат не горюй
За жену все отдам
Будешь очень богат
Будешь князем ты сам.
«Князь, рассказ длинный свой,
Ты напрасно ведешь-
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.
Забери князь казну
И владей ею сам
За неверность жены
её даром отдам.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди —
Она спит у реки
И с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на губах".
가사 번역
하즈불랏 우달로이,
불쌍한 오두막,당신;
황금 재무부
자게 해줄게
단검과 말을 주겠소,
까바르디안 카펫과 함께,
그리고 모든 것을 위해
아내를 주세요
평면 나무 아래 두꺼운
우리는 함께 앉아 있었다,
그리고 달 빛났다,
달을 조명.
당신은 기다릴 수 없었다,
Gols 은행은 가파른,
이 어제 나는 숲에 있었다
아내분이랑 같이 있었어요
그녀는 나에게 자신을 주었다
마지막 날까지
그리고 그녀는 알라에 의해 맹세,
널 사랑하지 않는다고!"
하스불랏은 슬퍼하지 않는다.
나는 내 아내를 위해 모든 것을 줄 것이다
당신은 매우 부유 할 것입니다
당신은 왕자가 될 것입니다.
"왕자,당신의 긴 이야기,
당신은 당신의 시간을 낭비하고 있습니다-
당신과 당신의 젊은 아내
어제 웨이 레이드했어
왕자의 재무부 가져 가라.
그리고 그것을 자신을 소유
아내의 불륜을 위해
나는 그것을 무료로 멀리 줄 것이다.
당신은 당신의 신부입니다
저것 좀 봐 —
강 옆에서 자
가슴에 단검이 박혀있었죠
나는 그녀의 눈을 감았다,
눈물에 익사,
내 키스 얼어
그녀의 입술에."