Magellan — Brother's Keeper 가사 및 번역
이 페이지에는 Magellan의 노래 "Brother's Keeper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
of this thing at work called cynicism
And I’m tired of hearing twisted thoughts
with bent expressions
I see no reason to be brother’s keeper
'cause at this point
all I need is something more
In fact, this could be hard for me
it could take everything my spirit,
mind and body can endure
The cynic in me tried to cheat
A pathetic excuse that deceived me
can’t let it lead me
Just a lie —
the biggest ever.
I saw that man
on the street with empty eyes
Not a soul stopped
and said a word to him
My thoughts: 'Don't get involved,
its not safe, I’m late for work, he’ll just ask for money'
Brother’s Keeper
Brother’s Keeper
How much proof do I need?
How much evidence will it take
to shake me down to the core?
But when its my life at stake?
See, that’s different now-
Its priority -now I care.
Brother’s Keeper
Just act now brother’s keeper
Don’t complain — mama’s sleeper
Be a father — not a weeper
Get off my soap box
Don’t want to be a creeper
brother’s keeper.
Just look around me brother’s keeper
standing still 'til we meet the reaper?
No chance of boredom mama’s sleeper
way too much work to do brother’s keeper
The brutal cold from Yugoslavia
cools the mist of death in Macedonia
while the hunger pains in Africa
I just plant my flag in 'absentia'
(repeat chorus)
I need something to do
something real
It might pay me back a hundred times
and it might not
My cynic inside screams
I know pay back’s a bitch
My thought respond with just a whisper
'Can't listen to my cynic — least of all my cynic'.
I need something to do
something real
It might pay me back a hundred times
and it might not
I sure as hell am my brother’s keeper
might as well be my brother’s keeper
At least I figured out that much
'can't listen to my cynic — least of all my cynic'.
가사 번역
냉소주의라 불리는 직장에서
그리고 나는 트위스트 생각을 듣고 피곤 해요
구부러진 표현으로
난 형제의 관리인이 될 이유가 없어
왜냐면 이 시점에서
내가 필요한 건
사실,이 나를 위해 어려울 수 있습니다
그것은 모든 내 정신을 걸릴 수 있습니다,
마음과 몸은 견딜 수 있습니다
내 냉소는 속임수를 쓰고
나를 속인 한심한 변명
그것이 나를 인도하게 할 수 없다
그냥 거짓말 —
가장 큰 것
그 남자를 봤어요
빈 눈을 가진 거리에
영혼이 멈춰버린 게 아니라
그리고 그에게 한 마디
내 생각:'참여하지 마라.,
그 안전하지,나는 일을 늦었어요,그는 단지 돈을 요청합니다'
뜻형제의 골키퍼
뜻형제의 골키퍼
나는 얼마나 많은 증거가 필요합니까?
얼마나 많은 증거가 걸릴 것인가
핵심을 흔들어주려고?
그러나 그것의 나의 생활이 위태로워질 때?
봐,그건 지금 다르다-
우선 순위-지금은 관심.
뜻형제의 골키퍼
그냥 형제의 골키퍼 지금 행동
불평하지 마세요-엄마의 침대
아버지 수-하지 들여다 보는
내 비누 상자에서 꺼져
겉모습이 되고 싶지 않아
형제의 수호자
그냥 내 주위를 둘러봐 형제의 골키퍼
리퍼를 만날 때까지 가만히 있어?
지루함의 기회 없음 엄마의 침대
형제의 키퍼를 할 일이 너무 많아
유고 슬라비아에서 잔인한 감기
마케도니아에서 죽음의 안개를 냉각
아프리카의 굶주림 통증 동안
난 그냥'궐석'에 내 깃발을 심어
(반복 합창)
내가 할 일이 필요해
진짜 뭔가
그것은 백 번 저를 다시 지불 할 수 있습니다
그리고 그것은하지 않을 수 있습니다
내 냉소적 인 내부 비명 소리
내가 다시 지불 알고 나쁜
그냥 속삭임으로 내 생각 응답
'내 냉소를 들을 수 없다—적어도 내 모든 냉소를.'
내가 할 일이 필요해
진짜 뭔가
그것은 백 번 저를 다시 지불 할 수 있습니다
그리고 그것은하지 않을 수 있습니다
난 내 동생의 관리인이지
내 동생의 관리인일 수도 있고
적어도 나는 그 많은 것을 알아 냈다
'내 냉소를 들을 수 없다—적어도 내 모든 냉소를.'