Magellan — The Great Goodnight 가사 및 번역
이 페이지에는 Magellan의 노래 "The Great Goodnight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was only four
I don’t remember you
I have seen your pictures my whole life
Brother… in this great goodnight.
A black frame still protects those two
Letters from the President
They start out: On this day in May 1966
For wounds received in action
Still hanging here after all of this time
Right next to your purple heart
In this great goodnight.
I do have this one hazy memory
I think you had me up on your shoulders
Playing on top of the world for a moment
That couldn’t last (it never does)
I love this black and white of you
Playing the harmonica like a giant at our old house
Sitting on that green sofa
You were only 19 but to this kid
You were probably more like 43.
I read an old clipping from the paper
It said they prayed for you
At the church
Now I know everyone
In the photograph
Long before the memorial rose
Looking so much different than today
I haven’t touched that stone of names
But I have a tracing of yours
On this day in May 1966
For wounds received in action
Still hanging here after all of this time
Right next to your purple heart
In this great goodnight
But for some unknown reason
We never discussed it much growing up
I pieced together the
Whole story out of
That old trunk left in the attic
You’d been gone only 6 weeks
When the Army brass came
To the door knocking
Breaking the news -breaking our hearts
They broke the new to mom
She took it worse than anyone
She really believed- 'he didn’t have to go
The draft missed him by a mile'
You could have walked away
But instead you had your final day in Vietnam
When they broke the new to mom
All I can say… she took it worse than anyone
She really believed he would make it back home
'He didn’t have to go to Vietnam'
Here is what they said;
They claymore went off and you went down
And you would have been ok
You would have been all right
But they could not get to you
The VC were everywhere
So the orders came…
We can’t pull Jack out
For him it’s getting late
But a hundred men
Won’t see tomorrow
If we don’t quietly wait
'We can’t pull Jack out'…
You knew exactly
What was happening
-Why nobody came
You were a good soldier,
Keeping still
Holding out as long as you did
On this day in May 1966…
Within an hour you relaxed
Somehow everything seemed ok
Cause in your soul you knew
Your time in Nam had passed away
…My brother.
With your shirt wet with blood
And your forehead cool
You thanked the Lord
For this Great Goodnight
In this moment of acceptance
This Great Goodnight
Brought you a peace
You’d never known
In this Great Goodnight
The war raging on
In this Great Goodnight
…My brother…
But brother let me tell you
It’s what I know
So maybe one day
We can fill in the blanks
Until we meet again — brother
I’ll choose this memory
We’ll keep remembering
What you did
In that great goodnight
You couldn’t hear the medic
Yelling in your ear
While you dreamed of this
Kid back at home
Saying pick me up
So we can play
Brother let me tell you —
I remember
And I think you made it
In that Great Goodnight
In fact, it’s the only thing
I remember
From that Great Goodnight
Well brother let me tell you…
It’s what I know.
Maybe one day we will
Stand together
Until we meet again
I’ll choose this memory
And thank you guys
For what you did
And what you tried to do
In this Great Goodnight
On this day in May
For wounds received in action
…and now I see, my brother
This is for you.
And someday you will see that this song
Was for you, my brother.
Now that dat has joined you —
I’m sure that he would agree
Got a son on my shoulder
And lots of work to do, brother.
…like was done with me.
가사 번역
나는 단지 4 이었다
기억 안 나
난 네 사진들을 평생 봤어
형제여...잘자라
검은 색 프레임은 여전히 그 두 가지를 보호합니다
대통령 서신
그들은 밖으로 시작:1966 년 5 월에이 날에
행동 중에 받은 상처에 대해
이 모든 시간 후에 여전히 여기에 매달려있다
보라색 심장 바로 옆에
이 위대한 굿나잇.
이 희한한 기억
내 생각엔 네가 날 어깨에 올린것 같아
세계 정상에서 한순간 재생 중
그것은 지속될 수 없었습니다(결코 그렇지 않습니다)
난 이 흑백이 좋아
옛날 집에 거인처럼 하모니카 연주하기
그 녹색 소파에 앉아
넌 겨우 19 살이었는데 이 아이에겐
43 살쯤 됐을걸
나는 종이에서 오래된 클리핑을 읽었다.
그것은 그들이 당신을 위해기도했다
교회에서
이제 나는 모두를 안다.
이 사진
기념 로즈 오래 전에
오늘과 많이 달라보이네요
나는 그 돌 이름을 만지지 않았다
하지만 당신의 추적을 하고 있어요
1966 년 5 월 이 날
행동 중에 받은 상처에 대해
이 모든 시간 후에 여전히 여기에 매달려있다
보라색 심장 바로 옆에
이 위대한 굿나잇
그러나 어떤 알 수없는 이유로
우리는 그것이 많이 자라는 것을 결코 논의하지 않았습니다
나는 함께 조각
의 전체 이야기
다락방에 남아있는 오래된 트렁크
당신은 6 주 만에 사라 졌어요
육군 황동이 왔을 때
문을 두드리는
우리의 마음을 속보-뉴스 속보
그들은 엄마에게 새로운 파산
그녀는 누구보다 더 나빴어
그녀는 정말 믿었다-'그는 갈 필요가 없었다
초안은 1 마일이나 놓쳤어
당신은 멀리 걸어 수 있었다
하지만 베트남에서의 마지막 날이었잖아요
그들이 엄마에게 새로운 것을 깼을 때
내가 할 수 있는 말은...
그녀는 정말로 그가 집으로 돌아갈 것이라고 믿었다.
'그는 베트남에 갈 필요가 없었다'
여기에 그들이 말한 것입니다;
클레이모어가 떠났고 넌 쓰러졌어
그리고 당신은 괜찮 았을 것입니다
넌 괜찮았을거야
그러나 그들은 당신에게 얻을 수 없었다
벤처 캐피탈은 어디에나 있었다
그래서 주문이왔다…
잭을 빼낼 순 없어
그에게 그것은 늦기
하지만 백명
내일 볼 수 없습니다
우리가 조용히 기다리지 않으면
'우리는 잭을 뽑을 수 없다'…
당신은 정확히 알고
무슨 일이 일어 났는가
-왜 아무도 안왔죠?
넌 좋은 군인이었어,
아직도 유지
네가 버티는 동안
1966 년 5 월 이 날…
한 시간 이내에 편안한
어떻게 든 모든 것이 좋아 보였다
당신이 알고 당신의 영혼에 원인
베트남에서 돌아가신 시간이
...내 동생.
피에 젖은 셔츠로
그리고 이마는 멋진
당신은 주님을 감사
이 위대한 굿나잇
이 수락 순간
이 위대한 굿나잇
당신에게 평화를 가져
당신은 결코 알지 못할 것입니다
이 위대한 굿나잇
전쟁이 다가오고 있어
이 위대한 굿나잇
...내 동생…
하지만 형제는 내가 당신을 말할 수 있습니다
그것은 내가 아는 것입니다
그래서 어쩌면 일일
우리는 빈칸을 채울 수 있습니다
우리가 다시 만날 때까지—형제
나는이 메모리를 선택할 것이다
우리는 계속 기억할 것이다
당신이 한 일
그 위대한 굿나잇
의료진 소리도 못 들었잖아
당신의 귀에 고함
이 꿈을 꾸는 동안
아이 집에 돌아 가기
날 데리러 오라고
그래서 우리는 재생할 수 있습니다
형제는 내가 당신을 말해 보자 —
나는 기억한다
그리고 난 당신이 그것을 만든 것 같아요
그 위대한 굿나잇
사실,그것은 유일한 것은
나는 기억한다
그 위대한 굿나잇
잘 형제는 내가 당신을 말해 보자…
그게 내가 아는 거야
어쩌면 어느 날 우리는 것입니다
뜻함께 서,함께 서
우리가 다시 만날 때까지
나는이 메모리를 선택할 것이다
그리고 여러분 감사합니다
당신이 한 일을 위해
그리고 당신은 무엇을하려고
이 위대한 굿나잇
이 날 5 월
행동 중에 받은 상처에 대해
...그리고 지금 나는,내 동생을 참조하십시오
이건 널 위한 거야
그리고 언젠가 당신은 그 노래를 볼 수 있습니다
널 위한거야,동생아
이제 dat 가 당신과 합류했습니다 —
나는 그가 동의 할 것이라고 확신합니다
내 어깨에 아들이 있어
할 일이 많아
...마치 나와 함께 완료되었습니다.