Mägo De Oz — Jesús de Chamberí 가사 및 번역
이 페이지에는 Mägo De Oz의 노래 "Jesús de Chamberí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era una fría noche de Abril.
El cielo se cubrió de sombras,
la lluvia hacía el amor acariciando Madrid
y el Verbo se hizo carne y habitó en Chamberí.
De su profundo sueño despertó
«tumbao"en un banco en medio de la plaza
envuelto entre sábanas de frío cartón
a flor de piel su rabia y en su mirada la razón.
«Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor».
Mi reino no es de este mundo
y en mi patria no se pone el sol
donde la paz aborta nacen sus fronteras
mi ejército el instinto y por juez el corazón
Mi política es la libertad,
yo soy el rey de los oprimidos
por cada preso de conciencia que encarceláis
el miedo y la ignorancia a vuestra piel encadenáis
«Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor».
En un callejón
Sara vende su amor
alquila SIDA hasta las dos
rogando a Dios que calme su dolor
Su dolor, su dolor
Huid del sexo -dice un predicador-
porque es maligno y fuente de pecado,
os dejo un mandamiento nuevo: haced el amor,
y no pongáis al campo puertas que no he puesto yo.
Como discípulos a doce eligió:
dos prostitutas, cinco ex-presidiarios,
dos inmigrantes negros y un poeta de Rock,
a Pedro el vagabundo y a un toxicómano menor
A un toxicómano menor
«Escuchad mi palabra
un mandamiento nuevo os doy:
derribad las naciones,
con tolerancia y a golpes de amor».(x3)
가사 번역
추운 4 월 밤이었어
하늘은 그림자로 덮여 있었다,
비는 마드리드를 애무 사랑을했다
그리고 그 단어는 육신이 되었고 참베리에 거합니다.
그의 깊은 잠에서 그는 깨어
사각 한 가운데 벤치에 있는'텀바오'
찬 마분지의 장 사이에서 감싸는
분노의 피부와 그의 눈 속에 그 이유.
"내 말을 들어라.
새로운 계명:
국가를 진압하라,
포용력과 사랑 치기로."
내 왕국은 이 세상의 것이 아니다
그리고 내 고향에서는 태양이 설정되지 않습니다
평화가 국경을 침범하는 곳이 태어난 곳
내 군대 본능과 심장을 판단하여
내 정책은 자유,
난 억압받는 자의 왕이다
양심의 모든 죄수를 위해 당신은 가두
두려움과 무지는 당신의 피부에 당신 체인
"내 말을 들어라.
새로운 계명:
국가를 진압하라,
포용력과 사랑 치기로."
골목에서
사라는 그녀의 사랑을 판매
두까지 에이즈를 임대
그의 고통을 진정시키기 위해 하나님 께 기도하십시오.
너의 고통,너의 고통
도망에서 섹스-말한다 설교자-
그는 악한 죄의 근원입니다,
나는 당신에게 새로운 계명을 남겨:사랑을 확인,
그리고 내가 넣지 않은 분야에 문을 두지 마십시오.
제자로 그는 열두 을 선택했다:
매춘부 2 명,전과자 5 명,
두 명의 흑인 이민자와 한 바위 시인,
베드로 방랑자랑 마약중독자랑
마이너 마약 중독자
"내 말을 들어라.
새로운 계명:
국가를 진압하라,
포용력과 사랑 치기로."(x3)