Mahogany Public — Chocolate Face 가사 및 번역
이 페이지에는 Mahogany Public의 노래 "Chocolate Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a young buck I grew up tell me if you relate
In a school system where there was hardly another race
But still I shine I recognized
Nine times out of ten it was me they recognized
Even if they never saw me commit a crime
The color of my skin stands out in the mind
So now it is time to decide
How I will be perceived and recognized
As a thuggy, hustler from the gutty
When I can be more then what the world expects of me
A leader, a scholar like Frederick D
Or inspire generations like Booker T
About my heroes nobody told me
Used to think being Jamaican is what black means
Slang, prison and baggy jeans
This is the black media painted me
From the time wi gwan a foreign you know say that my life’s about to change
From the time we reach the town them all a call me chocolate face
You know a so me born and you know say a so me stay
But them say
Gwan with your chocolate face
Oozee gwan with your chocolate face
Black babies that grew in the 80s
Weren’t privy to the treatment my color see lately
Take the bitter with the sweet, and look for balance
The innocence of my childhood, corrupt by challenge
It should of been about going and playing
What should a 5-year-old kid know about racism?
Visible minority they made that clear
I had a chocolate face and carpet hair
Instead of making it seem like were all one race
They let you know that you’re different from a very young age
From the looks you get to the names that you’re called
Kids could be cruel but is their fault?
Where does this come, tell me cousin?
Why they making jokes about me being burnt in the oven?
Eventually it takes a toll on the minds of children
Who hate themselves for being different
From the time wi gwan a foreign you know say that my life’s about to change
From the time we reach the town them all a call me chocolate face
You know a so me born and you know say a so me stay
But them say
Gwan with your chocolate face
Oozee gwan with your chocolate face
Il a traversé l atlantique des antilles
Abords d’un nuages magique fantastique
Vers un pays du nord de l’amerique
Venant d un petit coin de mère afrique
Il avait des rêves magnifique et des contes
Historique, mais dois vivre des études académiques
Sur sa passion qui est la musique, la musique, (Face de sexy chocolat)
Sur sa passion qui est la musique
Fréquanter des écoles, 1, 2, 3, 4, lave toi la face
1, 2, 3, 4 lave toi la face
Fréquanter des écoles, 1, 2, 3, 4, lave toi la face
1, 2, 3, 4 lave toi la face, choco, c hoco, choco
Choco, choco, éuh, éuh, choco, choco, éuh, éuh, éuh
Chocolat MAMA ÉÉÉ
Chocolat MAMA ÉÉÉ
Bomba club this is S.T.U.G.A.
From the time wi gwan a foreign you know say that my life’s about to change
From the time we reach the town them all a call me chocolate face
You know a so me born and you know say a so me stay
But them say
Gwan with your chocolate face
Oozee gwan with your chocolate face
Out of all the men on earth she said she wanted to date me
But this loving that she gave me was so humiliating
She gave me everything that Jah Jah could have created
But the forces all around us did it all to prevent it
She really, really loved me when she said it she meant it
I really, really loved her and the time that we spent
But I could never buy the ring for me to take she away
'Cause daddy nah want grandchild with a chocolate face
So I said… «Yes I am a Natty Dread but the gals them love me still
All sizes and colours «but this is what he said…
«Although you might find me weird you’re the coolest man I’ve met
But I just cannot say yes go find someone else instead! «But what does it matter if we all bleed red?
What does it matter if we all sleep dead?
What does it matter if we all are created?
What does it matter?
From the time wi gwan a foreign you know say that my life’s about to change
The time we reach the town them all a call me chocolate face
You know a so me born and you know say a so me stay
But them say
Gwan with your chocolate face
Oozee gwan with your chocolate face
가사 번역
젊은 벅으로 당신이 관련이 있다면 내가 자란 말해
한 학교 시스템에서 어디 거의 다른 인종이 없었다
하지만 여전히 나는 인정 빛날
열 명 중 아홉 번 그들이 인식 나였다
내가 범죄를 저지르는 걸 본 적이 없더라도
내 피부 색이 눈에 띄네
그래서 지금 그것을 결정하는 시간이다
내가 어떻게 인식되고 인식 될 것인가
깡패처럼 구티에서 나온 사기꾼
내가 더 많은 것을 할 수있을 때 세상이 나를 기대한다
프레데릭 디 같은 학자인 지도자
또는 부커 T 와 같은 세대에 영감을 불어 넣으십시오.
내 영웅들에 대해 아무도 나에게 말하지 않았다
자메이카가 된다는 게 블랙이라는 뜻이라고 생각하곤 했지
속어,감옥 및 헐렁한 청바지
이 검은 미디어가 나를 그린 것입니다
그 당시 외국인인 그 와인이 내 인생이 바뀔거란 걸 알잖아
마을까지 가면 초콜릿 페이스라고 부르죠
넌 내가 태어난걸 알고 있어
그러나 그들은 말한다
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 관
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 Oozee gwan
80 년대에 성장 흑인 아기
요즘엔 치료에는 관여 안 했어
달콤한 쓴 걸릴 및 균형을 찾습니다
내 어린 시절의 순수함,도전에 의해 손상
계속 놀고 있었어야 했는데
5 살짜리 아이가 인종 차별주의에 대해 무엇을 알아야합니까?
눈에 보이는 소수 민족 그들은 분명했다
나는 초콜릿 얼굴과 카펫 머리가 있었다
대신 그것을 만드는 것은 모두 하나의 인종이었다 것 같다
그들은 당신이 아주 어린 나이에 다른 걸 알려
보기에 당신은 당신이 호출 된 이름에 도착
아이들은 잔인 할 수 있지만 자신의 잘못인가?
이게 어디서 온거지,사촌한테?
왜 내가 오븐에서 불타는걸 농담하는거지?
결국 그것은 아이들의 마음에 통행금지를합니다
누가 다른 것에 대해 자신을 싫어
그 당시 외국인인 그 와인이 내 인생이 바뀔거란 걸 알잖아
마을까지 가면 초콜릿 페이스라고 부르죠
넌 내가 태어난걸 알고 있어
그러나 그들은 말한다
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 관
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 Oozee gwan
Il a traversé l atlantique des antilles
협주단 누아제스 마기크 판타티크
Vers un 지불 du 노르드 드 라메리크
베낭 드 쁘띠 돈 드 므레 아프리케
일아빛 데 레브스 매그니피크 에 드 콘테
히스토리크,마이스 도이스 비브레 데 étrudes académiques
수르 사 열정 키 에스트 라 음악원,라 음악원,(얼굴 드 섹시 쇼콜라)
수르 사 열정 키 에스트 라 음악원
프레켄터 디에콜,1,2,3,4,라브 토이 라 페이스
1,2,3,4 레이브 토이 라 얼굴
프레켄터 디에콜,1,2,3,4,라브 토이 라 페이스
초코라!
초코에,초코에,에후,초코,초코,에후,에후
초콜릿 마마 에에에에
초콜릿 마마 에에에에
봄바 클럽 여기는 S.T.U.G.A.
그 당시 외국인인 그 와인이 내 인생이 바뀔거란 걸 알잖아
마을까지 가면 초콜릿 페이스라고 부르죠
넌 내가 태어난걸 알고 있어
그러나 그들은 말한다
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 관
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 Oozee gwan
지구상의 모든 남자들 중에 나랑 데이트하고 싶다고 했어
그러나 그녀가 나에게 준이 사랑은 너무 굴욕적이었다
그녀는 나에게 자자 만든 수있는 모든 것을 주었다
그러나 우리 주변의 힘은 그것을 막기 위해 모든 것을했습니다
그녀는 정말,정말 그녀가 그것을 의미 말할 때 저를 사랑
난 정말,정말 그녀를 사랑하고 우리가 보낸 시간
하지만 난 그 반지를 절대 못 사
아빠가 초콜릿 얼굴을 가진 손자를 원하지 않기 때문에
그래서 나는 말했다...
모든 크기와 색상"그러나 이것은 그가 말한 것입니다…
"당신이 나를 이상한 찾을 수 있지만 당신은 내가 만난 가장 멋진 사람이야
하지만 난 그냥 예 대신 다른 사람을 찾아 갈 말할 수 없다! "그러나 우리 모두가 빨간 피를 흘리면 그것은 무엇을 중요합니까?
우리 모두 죽은 자는 무슨 상관이야?
우리 모두가 창조된다면 무슨 상관이죠?
그것은 무엇을 중요합니까?
그 당시 외국인인 그 와인이 내 인생이 바뀔거란 걸 알잖아
마을까지 가면 초콜릿 페이스라고 부르죠
넌 내가 태어난걸 알고 있어
그러나 그들은 말한다
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 관
당신의 초콜렛 얼굴을 가진 Oozee gwan