Maighread Ni Dhomhnaill — The Green Wood Laddie 가사 및 번역
이 페이지에는 Maighread Ni Dhomhnaill의 노래 "The Green Wood Laddie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ye muses assist me, there is none can resist me
Only that fair one whom I do adore
And the more that they tease me, he’s the young man who can please me
He’ll be my green wood laddie 'til time is no more
If you’d seen my dearest whose eyes shine the clearest
His cheeks like the red blood that’s new dropped in snow
He is neat, tall and handsome, and his hands, warm and tender
He’ll be my green wood laddie whom I’d always adore
My parents, my darling, they slight you with scorn
Because you have no riches wrapped up in store
And the more that they slight you, the more I’ll entice you
To be my green wood laddie 'til time is no more
And it’s down in yonder bower I spent many’s the long hours
A-plucking wild flowers by yon clear winding shore
It was his stolen kisses caused my fondest wishes
He’ll be my green wood laddie whom I’ll always adore
And if I had the wealth of the East or West Indies
Or if I had the gold of the African shore
Or if I could gain thousands I would lie in your bosom
You’d be my green wood laddie whom I’d always adore
Traditional; arranged by Maighread Ní Dhomhnaill
가사 번역
너희 뮤즈는 날 도와,아무도 나를 저항 할 수 없다
내가 사랑하는 그 공정한 사람
그리고 그들이 날 놀릴수록,그는 나를 기쁘게 할 수있는 젊은 사람입니다
그는 내 녹색 나무 laddie'til 시간이 더 이상 수 있습니다
당신이 내 사랑하는 사람을 봤다면
그의 뺨은 새로운 눈이 내리는 붉은 피처럼
그는 깔끔하고 키가 크고 잘 생겼고,그의 손,따뜻하고 부드럽습니다
그는 내가 항상 좋아할 나의 녹색 나무 laddie 수 있습니다
우리 부모님,내 사랑 경멸에 경미한 당신
왜냐면 당신은 재물이 없으니까요
그리고 그들은 당신을 경미한 것을 더,더 나는 당신을 유혹 할 것이다
나의 녹색 나무 laddie'til 시간이 더 이상 될 수 없습니다
그리고 그것은 아래로 용더 바우어에있어 나는 많은의 긴 시간을 보냈다
얀 클리어 와인딩 쇼어에 의해 야생 꽃을 뽑고
그의 훔친 키스로 나의 가장 좋은 소원을 빌었습니다
그는 내가 항상 좋아할 나의 녹색 나무 laddie 수 있습니다
그리고 내가 동 또는 서인도 제도 의 재산 이 있다면
아니면 내가 아프리카 해안의 금을 가지고 있다면
또는 내가 수천명을 얻을 수 있다면 나는 당신의 가슴에 거짓말을 할 것입니다
당신은 내가 항상 좋아하는 나의 녹색 나무 여학생이 될 것입니다
전통;Maighread Nídomhnaill 에 의해 배열