Maite Perroni — Me va 가사 및 번역
이 페이지에는 Maite Perroni의 노래 "Me va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mañana me huele a café que se cuela por nuestra ventana,
aquí todo es igual y aunque tu ya no estas, tengo sol, tengo azúcar y ganas…
de contarte que ya me has perdido, me dijeron que quieres volver,
ya eh llorado con lagrimas negras
y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va muy bien
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y si alguna vez me deprimí, me basto con mirarme al espejo,
como toda mujer tengo boca de miel y si quiero en mis besos veneno!
Y te cuento que ya me has perdido, por si acaso quisieras volver,
ya eh llorado con lagrimas negras y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va pensar que ayer pensé
que no podía mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y me dibujo corazones para borrar tus huellas
y mariposas para huir de ti,
y pinto un cielo de acuarelas de un millón de estrellas
sin que tu estés ahí, ahii!
me va, me vaaa!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé,
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez! (x4)
가사 번역
아침엔 창밖으로 몰래 나오는 커피 냄새나,
여기에 모든 것이 동일하고 더 이상 경우에도,나는 태양이 없다,나는 설탕을 가지고 당신은 승리…
이미 날 잃었다는 걸 말해주기 위해 그들은 당신이 돌아오길 원한다고 말했어요,
나는 검은 눈물로 울었다
그리고 오늘 나는 당신의 고통에 웃었다!
합창단
난 잘하고 있어 난 잘하고 있어
네가 없으면 난 괜찮아,
어제 생각해서
나는 더 이상 그것을 할 수 없었다!
그리고 나는 오늘 정말로 잘하고있다,
네가 없으면 난 괜찮아,
그리고 어제의 바보,
이 어리둥절 한 가운데 그,그녀는 원하고 조금 더 악화되었다!
난 잘하고 있어 난 잘하고 있어,
나는 10 에 갈거야!
우울해지면 거울을 보는 거야,
모든 여자처럼 나는 꿀 입을 가지고 내 키스 독에 원하는 경우!
그리고 난 당신이 다시 올 경우를 대비하여,당신은 이미 나를 잃은 당신을 말할 것이다,
나는 이미 검은 눈물로 울었고 오늘 나는 당신의 고통에 웃었다!
합창단
10 분 후에 갈 거야
당신이 없으면 나는 어제 생각 잘 생각합니다
나는 더 이상 그것을 할 수 없었다!
그리고 나는 오늘 정말로 잘하고있다,
네가 없으면 난 괜찮아,
그리고 어제의 바보,
이 어리둥절 한 가운데 그,그녀는 원하고 조금 더 악화되었다!
난 잘하고 있어 난 잘하고 있어,
나는 10 에 갈거야!
그리고 나는 당신의 흔적을 지우려면 마음을 그립니다
그리고 나비는 멀리 도망,
그리고 나는 백만 스타 수채화 하늘을 페인트
당신이 거기 없으면,거기!
내가 간다,고아!
합창단
10 분 후에 갈 거야
네가 없으면 난 괜찮아,
어제 생각해서,
나는 더 이상 그것을 할 수 없었다!
그리고 나는 오늘 정말로 잘하고있다,
네가 없으면 난 괜찮아,
그리고 어제의 바보,
이 어리둥절 한 가운데 그,그녀는 원하고 조금 더 악화되었다!
난 잘하고 있어 난 잘하고 있어,
나는 10 에 갈거야! (x4)