Maite Perroni — Melancolía (Saudade) 가사 및 번역
이 페이지에는 Maite Perroni의 노래 "Melancolía (Saudade)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente,
Y que no fuera un acertijo de palabras,
Que jamás me han dicho nada,
Así que nada me reclames,
Y si me encuentras, y aun me amas,
Dime si todo,
Lo que hubo entre los 2 se ah convertido,
En tus, locas manías,
Alegría de vivir, el agua contra el viento que se va,
Melancolía, cosa más bella, si tu volvieras.
Como pretendes que pase la vida entera,
Como si nada pasara, y que pasa de mi Si encuentro manera, para olvidar, La vida entera.
Como pretendes que borre de mi toda prueba
Como si fuera tan fácil, perderse en el mar,
Guardarlo en la arena
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente.
가사 번역
나는 우리가 어떻게 있었으면 좋겠다,
그것은 다른 것,
그리고 그것은 단어의 수수께끼 아니었다,
그들은 나에게 아무것도 말한 적이 없다는 것을,
그래서 아무것도 저를 주장하지,
그리고 날 찾으면 넌 여전히 날 사랑하잖아,
모든 경우 말해,
2 사이에 무슨 일이 아되었다,
당신의 미친 열풍에,
삶의 기쁨,바람에 대항하는 물,
우울,더 아름다운 것은,당신이 돌아오면.
어떻게 인생이 지나가길 기대하죠?,
아무 일도 없었던 것처럼 그리고 내가 평생 잊을 수 있는 방법을 찾는다면
어떻게 내가 내 모든 증거를 지울 수 있을까
마치 바다에서 길을 잃기 쉬운 것처럼,
모래에 저장
마치 그런 것처럼,아무것도.
마치 그런 것처럼,아무것도.
나는 우리가 어떻게 있었으면 좋겠다,
그건 달랐을 거야