Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Peas & Porridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Major Powers & the Lo-Fi Symphony의 노래 "Peas & Porridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
가사 번역
왕의 말을 다 써야 해
그래서 당신의 이혼을 마무리 이동
위기가 시작될 때 갑판에 모든 손
어젯밤에 블루베리 와플을 먹고 있었어
그러나 오늘 밤은 대단히 끔찍합니다
다시 완두콩과 죽입니다
잠깐만 안 걸릴 거야
날 바보 취급하지 마
방금 테이블에 뭘 올려놓은거야?
이 마구간에서 온 것처럼 보인다
젠장,또 완두콩과 죽이야
잠깐만 안 걸릴 거야
날 바보 취급하지 마
그들이 뭘 넣었는지 알았으면
어젯밤 우리는 양고기 정강이와 랍스터에서 식사하고 있었다.
하지만 오늘밤은 날 폭력배처럼 대하잖아
오,이런,또 완두콩과 죽입니다
이것이 우리의 마지막 저녁 식사 일 수 있습니다
이게 내 마지막 식사일지도 몰라
빨리 끝내고 싶지 않아
내 마음을 마비 나는 느끼고 싶지 않아
지난 밤에 셰리와 그뤼예레를 먹고 있었어
왜 내 인생이 그렇게 불공평합니까?
다시 완두콩과 죽입니다