Makassy — Tant qu'on respire 가사 및 번역
이 페이지에는 Makassy의 노래 "Tant qu'on respire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père est arrivé du Congo avec 20 euros dans les poches
S’est juré de nous rendre heureux, ça mangeait du lait des œufs du riz pendant
des années,
Le bas de la tour nous offrait de quoi mal tourner
Et pourtant, on riait sans cesse à la maison
On dansait sur les zics du bled, mais on subissais les pressions d’l’huissier
C’est sa profession pourtant, je détestais la façon dont il détruisait ma mère
Dont il détruisait mon père, dont il détruisait mes sœurs, mon frère,
quelle plaie d'être cautionnaire.
Houhouhou papa, t’aimes tellement aider ton prochain
Houhouhou maman, vous vouliez tellement faire le bien
Foutus dehors comme des chiens finalement
Houhouhou fou au taffe mais j’ai échoué pardon
J’ai gratté ma peine sur un papier,
je n’ai pas pleuré moi j’ai chanté
Mes tout premiers fans m’ont relevé
Du sens à tout ça, ma femme a donné,
Premier album je renais doucement
Houhouhou, élevé par des millions de fans maintenant
Houhouhou, Je le dédis à mes potes, à mon fils, à cette lueur qui brille quand
tu crois qu’c’est fini
Je suis témoin, resté Makassy, il y a de l’espoir tant qu’on respire.
Houhouhouuuu, yeah yeah.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
가사 번역
내 아버지는 콩고에서 20 유로를 주머니에 가지고 도착했다
우리를 행복하게 할 것을 맹세했고,그 동안 쌀 달걀에서 우유를 먹었습니다
년,
탑의 바닥에서 뭔가 잘못되길 바랐어
그럼에도 불구하고,우리는 집에서 끝없이 웃었다
우리는 출혈의 직스 춤을 추었지만,집행관의 압박을 받고 있었다
그것은 그의 직업 아직 나는 그가 어머니를 파괴 방식을 싫어
그가 내 아버지를 파괴한 자들,내 동생들을 파괴한 자들,
집행관이 얼마나 고통스러운지
Huhohou 아빠,당신은 당신의 이웃을 너무 많이 돕는 것을 좋아합니다
하훈호우 엄마,너 정말 잘하길 원했잖아.
엿 같은 개 마지막으로
하훈훈이 태프에게 미친 짓이지만,사면에 실패했어.
나는 종이에 나의 고통을 긁었다,
울지 않았어 노래 불렀어
내 첫 팬들은 나를 집어
이 모든 의미,내 아내가 준,
부드럽게 다시 태어난 첫 앨범
하우 하우,지금 팬의 수백만에 의해 제기
호우호우,난 내 친구들에게 바친다 내 아들에게나 빛나는 그 빛에
끝났다고 생각해?
나는 목격자,카시 인,우리가 호흡하는 한 희망이 있습니다.
호우호우우우,그래
(이 단어에 대한 세실 덕분에)