Make Do And Mend — Ghostal 가사 및 번역
이 페이지에는 Make Do And Mend의 노래 "Ghostal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When they ask me whether you mean more to me than moving pictures on a T.V. screen
am I supposed to say
that I was young when you left and you don t keep in touch these days,
or that the bottle had its say and took you away?
I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
And last time I saw you,
there was a stranger in the skin of someone I once knew,
someone that I thought was stronger than addiction and decay.
You are the one who got away,
and now we re forced to stand by helpless
and watch you sinking like your coast in the pacific waves.
And I would call even though you won t pick up to hear your voice like a ghost on the machine,
This is the home of someone you do not know,
a past life you never wanted to leave.
I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
I wonder if you know
It s like the time that I burnt my hands on Pop s lit cigarette.
You held me in your arms and said that the pain was something I d forget.
Now that you re running away from the bed you made yourself I wonder
if there is something I could say to take your pain away.
And I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned
No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone
가사 번역
T.V 화면에 있는 사진을 움직이는 것보다 내게 더 중요한지 묻는다면
내가 이렇게 말해야 하나?
네가 떠났을 때 난 어렸고 요즘은 연락하지 마,
아니면 그 병이 당신을 데려갔다고?
난 당신이 당신의 가족이 당신을 그리워 알고 궁금해 그래서 가장 어려운 교훈
당신이 어디로 가든간에,당신이 어디로 가든간에 당신은 혼자 배우는 것들입니다
그리고 마지막으로 널 봤을 때,
내가 아는 사람의 피부에 낯선 사람이 있었다,
중독과 부패보다 강하다고 생각한 사람
도망친 건 너잖아,
그리고 지금 우리는 무력에 의해 서 강제로 다시
태평양 파도에 있는 해안처럼 가라앉는 걸 봐
그리고 난 당신이 기계에 유령처럼 당신의 목소리를 듣고 데리러 갔다하더라도 전화 것,
이 당신이 모르는 사람의 집입니다,
당신이 떠나고 싶지 않은 과거의 삶
난 당신이 당신의 가족이 당신을 그리워 알고 궁금해 그래서 가장 어려운 교훈
당신이 어디로 가든간에,당신이 어디로 가든간에 당신은 혼자 배우는 것들입니다
당신이 알고 있다면 궁금해
팝의 담배에 손을 태운 시기 같아요
넌 날 안아줬고 고통은 내가 잊었다고 했지
지금 당신은 당신이 자신을 만든 침대에서 도망 다시 것을 궁금해
네 고통을 없애주마
그리고 난 당신이 당신의 가족이 당신을 그리워 알고 있는지 궁금 그래서 가장 어려운 교훈
당신이 어디로 가든간에,당신이 어디로 가든간에 당신은 혼자 배우는 것들입니다