Максим Леонидов — Две гантели 가사 및 번역
이 페이지에는 Максим Леонидов의 노래 "Две гантели"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Моя история стара, словно мир,
Про человека, что не нажил ни машин, ни квартир.
И, все же, в душе его царит и мир, и покой.
Хоть он тяжелый путь исканий воплощает собой.
Рассказ мой полон и страданий, и мук…
Заглавие — «Две гантели и один утюг».
Когда мне было девять лет и три дня,
Упал внезапно чемодан на меня.
Наверно кто-то спьяну уронил из окна,
Смотрите: дырка на затылке до сих пор видна.
Когда я отпер этот старый сундук,
Там было две гантели и один утюг…
Что было делать мне с этим добром?
Просто бросить в кусты, да и дело с концом…
Идея явилась в самый подходящий момент:
У друга Мишки — день рожденья, вот и будет
подходящий презент!
Я протяну ему коробку: «Поздравляю, мой друг! «Там было две гантели и один утюг.
Ау… Две гантели и один утюг.
Прошли года, сменил я семь адресов.
Я избегал гантелей и утюгов.
Все реже, все реже вспоминал я тот инцидент.
За это время Генерального сменил Президент.
И я поверил, что исчез навеки этот недуг:
Две гантели и один утюг.
На свой двадцатый день рождения я устроил банкет.
И в заключенье поздравлений мне вручили пакет.
Его привез мне бородатый монах из Перу,
Я до сих пор не понимаю, что он делал в миру.
Когда я разорвал красивой ленточки круг,
Там было две гантели и один утюг.
С той поры прошло довольно много лет.
Теперь я глажу как портной,
Я гири жму как атлет,
И я несу с собой по жизни гордо, как ордена,
эти самые предметы из чугуна.
И я знаю точно, что получит по наследству мой внук:
Две гантели и один утюг!
가사 번역
내 이야기는 세상만큼이나 오래됐어,
어떤 차나 아파트도 얻지 못한 남자에 대해서요
그러나 그의 영혼에는 평화와 평화가 모두 있습니다.
그는 검색의 어려운 방법을 구현하지만.
내 이야기는 고통과 고통 모두 가득합니다…
제목은"2 개의 아령 및 1 개의 철"입니다.
내가 9 살과 3 일 살 때,
갑자기 가방이 나에게 떨어졌다.
술에 취했을 때 누군가 창문에서 떨어뜨렸나 봐,
봐:머리의 뒤에 구멍은 여전히 볼 수 있습니다.
내가 그 오래된 트렁크를 열었을 때,
아령 두 개와 철 한 개가 있었다.…
내가 그걸로 뭘 했어야 했는데?
그냥 덤불에 던져,그리고 그것 뿐이다…
아이디어는 바로 그 순간에 온:
곰의 친구가 생일을 가지고,그게 다야
적당한 현재!
나는 그에게 상자를 손 것입니다:"축하합니다,내 친구! "아령 두 개와 철 하나가 있었다.
아우... 아령 두 개와 철 하나.
년 통과,나는 일곱 주소를 변경했습니다.
나는 아령과 철을 피했다.
나는 덜 자주 사건을 기억했다.
이 기간 동안 제너럴 매니저는 대통령에 의해 대체되었습니다.
그리고 나는이 질병이 영원히 사라 졌다고 믿었다:
아령 두 개와 철 하나.
20 번째 생일에 연회가 있었어요
그리고 축하의 끝에,나는 패키지를 건넸다.
페루에서 온 몽승이 내게 가져왔어요,
아직도 이해가 안가
나는 아름다운 리본 원을 부러 때,
아령 두 개와 철 하나가 있었다.
꽤 몇 년은 그 이후로 통과했다.
지금 나는 재단사 같은 철,
나는 운동 선수 같은 무게를 누릅니다,
그리고 나는 주문처럼 자랑스럽게 삶을 통해 나와 함께 수행,
이 아주 품목은 무쇠로 만듭니다.
내 손자가 뭘 상속받을지 정확히 알아:
아령 두 개와 철 하나!