Максим Леонидов — Танцуй, Зорба, танцуй! 가사 및 번역
이 페이지에는 Максим Леонидов의 노래 "Танцуй, Зорба, танцуй!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я стремился туда, где горячее Солнце,
Я рвался туда, где песчаный берег,
Мне обещали быструю лодку,
Мне обещали волны и ветер…
Но позади болото, впереди скотобойня,
Слева яма, направо — курятник,
Вороны кружат над проклятым местом,
А я не знаю ни одной молитвы.
Танцуй, Зорба, танцуй!
Танцуй на солёном ветру.
Танцуй, Зорба, танцуй,
Все мы гости на этом пиру.
И если пули свистят у лица —
Мы станцуем эту жизнь доконца,
А потом — хоть полк на сундук мертвеца
Танцуй, Зорба, танцуй!
У кого дубина — тот и хозяин,
Кто в эфире — тот и мессия,
И каждый хочет использовать Бога,
Употребить его по назначенью.
Я вас прошу не заводить этот трактор,
Только не сегодня, только не трактор,
Лики святых на приборной панели
Никогда никого не спасали.
Танцуй, Зорба, танцуй!
Танцуй на солёном ветру.
Танцуй, Зорба, танцуй,
Все мы гости на этом пиру.
И если пули свистят у лица —
Мы станцуем эту жизнь доконца,
А потом — хоть полк на сундук мертвеца
Танцуй, Зорба, танцуй!
Руки мои — чтоб схватить это Солнце,
Губы мои — чтобы пить его соки,
Плечи мои, чтоб поднять это небо
И бросить его прямо в синее море.
Позади болото, впереди — скотобойня,
Но мы танцуем, пока есть силы,
Мы не знаем другой молитвы,
Мы не знаем другой молитвы…
Танцуй, Зорба, танцуй!
Танцуй на солёном ветру.
Танцуй, Зорба, танцуй,
Все мы гости на этом пиру.
И если пули свистят у лица —
Мы станцуем эту жизнь доконца,
И отряд не заметит потери бойца
Танцуй, Зорба, танцуй!
Танцуй, Зорба, танцуй!
Танцуй, Зорба, танцуй!
И если пули свистят у лица —
Мы станцуем эту жизнь доконца,
А потом — хоть полк на сундук мертвеца
Танцуй, Зорба, танцуй!
가사 번역
나는 태양이 뜨거운 곳 가고 싶어,
나는 모래 해변을 갈망,
나는 빠른 배를 약속했다,
나는 파도와 바람을 약속했다…
도살장 앞 늪 뒤에,
왼쪽 구덩이와 오른쪽 닭장,
까마귀는 저주받은 장소를 돌고있다,
기도는 모릅니다
춤,조바,춤!
솔트풍의 춤
댄스,조르바,댄스,
우리는 이 잔치에 모든 손님 이다.
그리고 총알은 당신의 얼굴에 휘파람 경우 —
우린 이 삶을 끝까지 춤을 출 것이다,
그리고-죽은 사람의 가슴에 적어도 연대
춤,조바,춤!
누가 클럽을 가지고-그 소유자,
공중에 누가 메시아입니다,
그리고 모두가 하나님을 사용하고 싶어합니다,
그것의 예정된 목적을 위해 그것을 사용하십시오.
트랙터를 열지 말라는 거야,
오늘이 아니라 트랙터,
대시 보드에 성도의 얼굴
아무도 구하지 않았어
춤,조바,춤!
솔트풍의 춤
댄스,조르바,댄스,
우리는 이 잔치에 모든 손님 이다.
그리고 총알은 당신의 얼굴에 휘파람 경우 —
우린 이 삶을 끝까지 춤을 출 것이다,
그리고-죽은 사람의 가슴에 적어도 연대
춤,조바,춤!
내 손-이 태양 을 파악,
내 입술-그 주스를 마실,
내 어깨가 하늘을 들어 올려
그리고 바로 푸른 바다에 던져.
도살장 앞 늪 뒤에,
우리가 할 수있는 동안 그러나 우리는 춤을,
우리는 다른 어떤 기도를 모른다,
우리는 다른 어떤 기도를 모른다…
춤,조바,춤!
솔트풍의 춤
댄스,조르바,댄스,
우리는 이 잔치에 모든 손님 이다.
그리고 총알은 당신의 얼굴에 휘파람 경우 —
우린 이 삶을 끝까지 춤을 출 것이다,
그리고 분대는 전투기의 손실을 통지하지 않습니다
춤,조바,춤!
춤,조바,춤!
춤,조바,춤!
그리고 총알은 당신의 얼굴에 휘파람 경우 —
우린 이 삶을 끝까지 춤을 출 것이다,
그리고-죽은 사람의 가슴에 적어도 연대
춤,조바,춤!