Максим Леонидов — Видение 가사 및 번역
이 페이지에는 Максим Леонидов의 노래 "Видение"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Был обычный серый питерский вечер,
Я пошел бродить в дурном настроении,
Только вижу вдруг идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли видение.
И как будто мы знакомы с ней даже,
Помню чей-то был тогда день рожденья.
И по-моему зовут ее Даша,
То ли девочку, а то ли видение.
Она прошла как каравелла по зеленым волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня.
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я.
Помню что-то я ей пел про ресницы,
И на ушко ей шептал дребедень я.
Только вдруг она взлетела как птица,
То ли девочка, а то ли видение.
И смотрел я в небо звездное долго,
И назавтра был больной целый день я.
Я искал ее да только без толку,
То ли девочку, а то ли видение.
Я живу теперь и тихо и складно,
Но под вечер обходя заведенья.
Я ищу в толпе глаза ее жадно,
То ли девочки, а то ли видение.
Ты похожа на нее как сестрица,
Но конечно не она к сожаленью.
А я пойду домой и пусть мне приснится,
То ли девочка, а то ли видение.
Она прошла как каравелла по зеленым волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня.
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я.
가사 번역
그것은 상트 페테르부르크에서 일반 회색 저녁이었다,
기분이 안 좋아서 산책하러 갔었어,
그가 갑자기 나를 향해 오는 것 만 나는 본다
소녀 또는 비전 중 하나.
그리고 우리가 그녀를 아는 것처럼,
누군가의 생일이 기억나
그리고 나는 그녀의 이름이 다샤라고 생각한다,
소녀 또는 비전 중 하나.
그것은 초록파에 캐러벨 같이 통과했습니다,
뜨거운 하루 후 멋진 샤워.
나는 그녀가 뒤돌아 보았는지 다시 보았다.,
내가 다시 보았다 있는지 확인합니다.
내가 속눈썹에 대해 노래를 불렀던 게 기억나,
그리고 나는 그녀의 귀에 말도 속삭였다.
갑자기 새처럼 도망갔어,
소녀 또는 비전 중 하나.
그리고 나는 오랜 시간 동안 별이 빛나는 하늘을 바라 보았다,
그리고 다음 날 나는 하루 종일 아팠다.
나는 그녀를 찾고 있지만 아무 소용이 없었다,
소녀 또는 비전 중 하나.
나는 지금 그리고 조용하고 조화롭게 산다,
그러나 저녁에,기관을 우회.
나는 탐욕스럽게 그녀의 눈에 대한 군중을 검색,
여자,또는 비전 중 하나.
누나처럼 생겼네,
그러나 물론 그녀는 불행하게도.
나는 집에 가서 그것에 대해 꿈 것입니다,
소녀 또는 비전 중 하나.
그것은 초록파에 캐러벨 같이 통과했습니다,
뜨거운 하루 후 멋진 샤워.
나는 그녀가 뒤돌아 보았는지 다시 보았다.,
내가 다시 보았다 있는지 확인합니다.