Maldita Nerea — El Ultimo Dia 가사 및 번역
이 페이지에는 Maldita Nerea의 노래 "El Ultimo Dia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El último día que fuimos volvimos, me acuerdo bien,
sin cogernos de la mano
Sin buscarle los pespuntes a las bromas,
reprochándonos hasta lo que no fue.
Y el amor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
de las lágrimas de fuego que lloré.
Y ahora lo veo distinto…
El último día que fuimos volvimos, me acuerdo bien,
en asientos separados, con los ojos empeñados en no verse
con el frío anclado junto a nuestro pies
Y el amor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
de las lagrimas de fuego que llore
Y ahora lo veo distinto ehhh…
Y ahora lo veo distinto, diferente raro extraño
darlo todo por perdido,
separarse y no volver a verse en años.
Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
tonto y tantas veces cínico
que parece que es jugar a hacerse daño.
El último día que fuimos amigos pero al revés,
comprobamos como no puede valer
con la antorcha de un traidor para incendiar Troya,
porque Troya decidió que no iba a arder.
Y el rumor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
y aprendí que hay cosas que es mejor perder.
Y ahora lo veo distinto ehhh…
Y ahora lo veo distinto, diferente raro extraño
darlo todo por perdido,
separarse y no volver a verse en años.
Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
tonto y tantas veces cínico
que parece que es jugar a hacerse daño.
Y si le quitas los males que van a fondo perdido
Que aún sabiendo lo que sabes,
no hay que saber quién ha sido.
Tanto hurgarte en los bares,
me estoy quedando dormido…
Y ahora lo veo distinto,
y ahora lo veo distinto, diferente,
darlo todo por perdido,
separarse y no volver a verse en años.
Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
tonto y tantas veces cínico
que parece que es jugar a hacerse daño.
Ahora lo veo,
y ahora lo veo distinto, diferente,
que di todo por perdido.
Te marchaste y ya no he vuelto a verte en años.
Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
tonto y tantas veces cínico
que parece que es jugar a hacerse daño.
Ahora lo veo, y ahora lo veo ¡distinto!
가사 번역
우리가 돌아가던 마지막 날,나는 잘 기억한다,
손을 붙들기 없이
는 농담에 바느질을 찾고없이,
그렇지 않은 것에 대해 자신을 비난하십시오.
그리고 사랑은 할 일이 훨씬 더 없었다,나는 그것을 잘 기억한다,
불 같은 눈물에서 나는 울었다.
그리고 지금 나는 그것을 다르게…
우리가 돌아가던 마지막 날,나는 잘 기억한다,
별도의 좌석에서,눈을 볼 수 없습니다에 구부러진
우리의 발에 의해 정박되는 감기로
그리고 사랑은 할 일이 훨씬 더 없었다,나는 그것을 잘 기억한다,
화재의 눈물에서 울고
그리고 지금은 다른 것을 본다.…
그리고 지금 나는 그것을 다른,다른 이상한 이상한 것을 본다
당연한 모든 것을 가져 가라,
흩어져서 몇년동안 다시는 만나지 못할거야.
도 아니다 그것은 본능이었다,다른 이상한 이상한
바보 너무 자주 냉소적
스스로를 다치게 하는 것 같아요
마지막 날 우리는 친구 였지만 다른 방법으로 주위,
우리는 가치가 될 수없는 방법을 확인
트로이 에블라제 설정 반역자의 횃불과 함께,
트로이가 태우지 않기로 했으니까
그리고 소문은 할 일이 훨씬 더 없었다,나는 그것을 잘 기억한다,
그리고 나는 잃을 더 나은 일이 있다는 것을 배웠다.
그리고 지금은 다른 것을 본다.…
그리고 지금 나는 그것을 다른,다른 이상한 이상한 것을 본다
당연한 모든 것을 가져 가라,
흩어져서 몇년동안 다시는 만나지 못할거야.
도 아니다 그것은 본능이었다,다른 이상한 이상한
바보 너무 자주 냉소적
스스로를 다치게 하는 것 같아요
그리고 만약 그 병자들을 버리면
심지어 당신이 알고있는 것을 알고,
누가 그랬는지 알 필요는 없어
너무 많은 바 뒤지고,
잠들었어…
그리고 지금 나는 그것을 다르게,
그리고 지금 나는 그것을 다른,다른 본다,
당연한 모든 것을 가져 가라,
흩어져서 몇년동안 다시는 만나지 못할거야.
도 아니다 그것은 본능이었다,다른 이상한 이상한
바보 너무 자주 냉소적
스스로를 다치게 하는 것 같아요
이제 나는 그것을 본다,
그리고 지금 나는 그것을 다른,다른 본다,
나는 모든 것을 잃은 줄 알았는데.
넌 떠났고 몇 년 동안 못 봤어
도 아니다 그것은 본능이었다,다른 이상한 이상한
바보 너무 자주 냉소적
스스로를 다치게 하는 것 같아요
이제 알겠어,이제 알겠어.. 다른!